Translation of the song lyrics Снимай кино - ТуткактуТ

Снимай кино (original)

Я выхожу из состояния –
долгая ночь мировоззрения.
Падают звезды, я подберу, положу их в карман.
Ты не уйдешь, как тебе хочется.
Это история с продолжением.
Если я айсберг, то ты тогда океан.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Там в мониторе девочка плачет,
Я не хочу собирать твои вещи.
Завтра с утра выключат воду и газ.
Мы расстаёмся снова и снова,
Но расстояния нас примеряют,
Знаем: время пространство конечно за нас.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Не забывай, дверью не хлопай,
Ты пожалей хотя бы соседей,
Мне всё равно, тебе всё равно, но болит.
Снова начнем и не закончим,
Наша судьба военная хроника,
То единицы строем идут, то нули.
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
На нас смотрели люди, все говорили хватит.
А нам с тобой всё равно.
Мы оба режиссеры, актеры разбегутся,
Но все равно - снимай кино!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, о-о-о!
Снимай кино, всё снимай!

(translation)

I'm getting out of the state -
long night of outlook.
Stars are falling, I'll pick them up, put them in my pocket.
You won't leave as you wish.
This is a story with a sequel.
If I am an iceberg, then you are the ocean.
People were looking at us, everyone was saying enough is enough.
And you and I don't care.
We are both directors, the actors will scatter,
But still, make a movie!
There is a girl crying in the monitor,
I don't want to collect your things.
Tomorrow morning the water and gas will be turned off.
We break up again and again
But the distances try on us,
We know: time, space, of course, is for us.
People were looking at us, everyone was saying enough is enough.
And you and I don't care.
We are both directors, the actors will scatter,
But still, make a movie!
Don't forget, don't slam the door
Have pity on the neighbors
I don't care, you don't care, but it hurts.
Let's start again and never finish
Our fate is a military chronicle,
Either units are in formation, then zeros.
People were looking at us, everyone was saying enough is enough.
And you and I don't care.
We are both directors, the actors will scatter,
But still, make a movie!
People were looking at us, everyone was saying enough is enough.
And you and I don't care.
We are both directors, the actors will scatter,
But still, make a movie!
Make a movie, oh-oh-oh!
Make a movie, oh-oh-oh!
Make a movie, oh-oh-oh!
Shoot a movie, shoot everything!