Translation of the song lyrics Ванька-Любку (Вечный зов) - ТуткактуТ

Ванька-Любку (Вечный зов) (original)

Сбивать осенние мечты
Великая забота
Ты хочешь что то им сказать
Они из пулемета
Вот не понятно почему
такое происходит
Фильм зажует чужой видак,
В кинотеатр сводит.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Пойми, я знаю как молчать
Когда нас арестуют
Им хочется услышать плач
Мы им – плывите к бую!
И без привычных – извините!
Молчаньем прямо в точку,
При этом можно сотворить
Такую вот заточку.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Когда нас примет отчий дом
Уже весна начнется
И звон растаявших снегов
И гроб и мир качнется
Не стоит обвинять в грехах
Уже не помогает
Целуй деревья и бетон
Они давно все знают
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.
Ванька Любку из соседнего подъезда!
Может это настоящая любовь?
Может это настоящее спасенье?
Папара мара чубай!
Вечный зов.

Ванька-Любку (Вечный зов) (translation)

Shoot down autumn dreams
great care
Do you want to tell them something
They're from a machine gun
It's not clear why
this is happening
The film will chew someone else's video,
Takes to the cinema.
Vanka Lyubka from the next entrance!
Could this be true love?
Could this be a real lifesaver?
Papara Mara Chubai!
Eternal Call.
Understand, I know how to be silent
When we get arrested
They want to hear the cry
We tell them - swim to the buoy!
And without the usual - sorry!
Silence straight to the point
At the same time, you can create
Such is the sharpening.
Vanka Lyubka from the next entrance!
Could this be true love?
Could this be a real lifesaver?
Papara Mara Chubai!
Eternal Call.
When we will receive the father's house
Spring is about to start
And the sound of melted snow
And the coffin and the world will rock
Don't be blamed for sins
Doesn't help anymore
Kiss the trees and concrete
They have known for a long time
Vanka Lyubka from the next entrance!
Could this be true love?
Could this be a real lifesaver?
Papara Mara Chubai!
Eternal Call.
Vanka Lyubka from the next entrance!
Could this be true love?
Could this be a real lifesaver?
Papara Mara Chubai!
Eternal Call.