Translation of the song lyrics Räsäinen Risti - Tuoni

Räsäinen Risti (original)

En saa ryypätä
En saa polttaa
Ei saa Jussia edes juhlia
Ei kohta kaljoja osteta kioskilta
Eikä saluunassa neloseen hilluta
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Ei saa homoilla
Ei edes tsoukilla
Ei saa nauttia
Ei hevonvittua
Ei kohta pubin?
juhlita
Eikä punaisilla lyhdyillä pyöritä
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö

Räsäinen Risti (translation)

I'm not allowed to drink
I'm not allowed to smoke
You can't even celebrate Jussi
You don't have to buy balls from a kiosk
And you won't get up to four in the saloon
No wonder heads were already turning
Even a citizen's faith is shaken
When you deny everything at the same time
And I alone take responsibility for it
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
No gays allowed
Not even with tsouk
Not to be enjoyed
No horse shit
Not in the pub?
to celebrate
And don't run red lights
No wonder heads were already turning
Even a citizen's faith is shaken
When you deny everything at the same time
And I alone take responsibility for it
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
With the cross in your hand, take a wrong turn
Light the fire and throw it into the river in that valley
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats
A wooden cross, ragged from days, beats