Translation of the song lyrics Pikku julmuri - Tuomari Nurmio

Pikku julmuri (original)

Oletko unohtanut lupauksen
Sille joka vielä eilen unelmoi
Itjeekö hän nyt ja ihmettelee
Miksi puhelin ei enää soi
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Tahdot itsellesi vapauden
Ja otot orjaksesi toisen ihmisen
Pyydät ja kiusaat ja vaadit
Etkä itse anna mitään pois
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Miksi minulle aina käy näin
Miksen opi koskaan varomaan
Toinen vain leikkii eikä muista
Että toinen voikin olla tosissaan
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa

Pikku julmuri (translation)

Have you forgotten the promise?
For someone who was still dreaming yesterday
Is he crying now and wondering
Why the phone no longer rings
The Little Cruel (3x)
Do not offend the heart that sua loves
You want freedom for yourself
And you take another man as your slave
You ask and tease and insist
And you don't give anything away yourself
The Little Cruel (3x)
Do not offend the heart that sua loves
Why this always happens to me
Why never learn to be careful
The other just plays and doesn't remember
That the other can be serious
The Little Cruel (3x)
Do not offend the heart that sua loves