Translation of the song lyrics Lasten mehuhetki - Tuomari Nurmio

Lasten mehuhetki (original)

Lasten mehuhetki
Päättyi ikävästi
Musta enkeli vei
Päivänsankarin
Lasten mehuhetki päättyi ikävästi
Musta enkeli vei päivänsankarin
Äiti huitoo parvekkeella tukka hajallaan
Ja huutaa talonmiestä täysin poissa tolaltaan
Pienet vieraat nyyhkyttävät yhä kauhuissaan
Isä kertoo poliisille jotain sekavaa
Lasten mehuhetki
Päättyi ikävästi
Musta enkeli vei
Päivänsankarin
Lasten mehuhetki päättyi ikävästi
Musta enkeli vei päivänsankarin
Kuka käski syödä liikaa täytekakkua
Ja kaataa toisten lasten niskaan kylmää mehua?
Siitä joutuu paholaisen pannuun paistumaan
Maailmassa ei säästy enää viattominkaan
Lasten mehuhetki
Päättyi ikävästi
Musta enkeli vei
Päivänsankarin
Lasten mehuhetki päättyi ikävästi
Musta enkeli vei päivänsankarin
Kuka lasta suojelee, kuka rakastaa
Ja estää lasta loukkaamasta pikkujalkojaan?
Paha musta enkeli vie kenet haluaa
Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan
Kuka lasta suojelee, kuka rakastaa
Ja estää lasta loukkaamasta pikkujalkojaan?
Paha musta enkeli vie kenet haluaa
Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan
Paha musta enkeli vei päivänsankarin
Paha musta enkeli vei pölynimurin
Paha musta enkeli vei pikku julmurin
Paha musta enkeli vei päivänsankarin
Paha musta enkeli ottaa kenet haluaa
Eikä muita enkeleitä ole olemassakaan

Lasten mehuhetki (translation)

Children's juice moment
Ended sadly
The black angel took
The hero of the day
The children’s moment of juice ended sadly
The black angel took the hero of the day
Mom screams her hair scattered on the balcony
And shouts at the caretaker completely out of his mind
The little guests are still sobbing in horror
Dad tells the police something confusing
Children's juice moment
Ended sadly
The black angel took
The hero of the day
The children’s moment of juice ended sadly
The black angel took the hero of the day
Who told you to eat too much stuffed cake
And pour cold juice on the necks of other children?
It has to be baked in the devil's pan
The world is no longer spared the innocent
Children's juice moment
Ended sadly
The black angel took
The hero of the day
The children’s moment of juice ended sadly
The black angel took the hero of the day
Who protects the child, who loves
And prevent the child from injuring his little feet?
The evil black angel takes whoever he wants
And there are no other angels
Who protects the child, who loves
And prevent the child from injuring his little feet?
The evil black angel takes whoever he wants
And there are no other angels
The evil black angel took the hero of the day
An evil black angel took the vacuum cleaner
The evil black angel took the little cruel man
The evil black angel took the hero of the day
An evil black angel takes who wants to
And there are no other angels