Translation of the song lyrics Hän on täällä tänään - Tuomari Nurmio, Köyhien Ystävät

Hän on täällä tänään (original)

Hän astuu koputtamatta rakastavaisten huoneeseen
Hän vaihtaa puheenaihetta ja puhuu itsekseen
Hän vastaa kysymyksillä ja kysyy vastauksilla
Hän raivaa tiensä salin läpi
Ja istuu tähtien pöytään
Hän on täällä tänään (3x)
Hän mahtuu joka raosta, hän ehtii joka paikkaan
Kun käännät hänelle selkäsi hän seisoo edessäsi
Hän valikoi vaatteemme ja sanat suuhumme
Hän työntää kätensä meidän taskuumme
Syö meidän laskuumme
Hän on täällä tänään (3x)
Hän tarttuu magneettinauhalle ja painomusteeseen
Hän hymyilee valokuvissa ja ui radioaalloilla
Hän soittaa meille sähkökitaraa ja taputtaa itselleen
Hän puhuu kun me puhumme
Ja valvoo kun me nukumme
Hän on täällä tänään (3x)

(translation)

He steps into the room of lovers without knocking
He changes the subject and speaks for himself
He answers with questions and asks with answers
He makes his way through the hall
And sitting at the star table
She is here today (3x)
He can fit in every gap, he can make it everywhere
When you turn your back on him he is standing in front of you
He selects our clothes and words in our mouths
He puts his hand in our pocket
Eat our bill
She is here today (3x)
He grabs the magnetic tape and the printing ink
He smiles in photos and swims in the radio waves
He plays us an electric guitar and claps himself
He speaks as we speak
And watches while we sleep
She is here today (3x)