| lldrømt og angstfylt sovende
| lldrommet and anxious sleeper
|
| I tanker om varg fra skovene
| In thoughts of wolves from the forests
|
| Kulde, klamt i fuktig bedd
| Cold, clammy in damp bed
|
| Illdrømt i angst og tunge pledd.
| Dreamed in anxiety and heavy blankets.
|
| Hun presser seg inn gjennom revner i veden,
| She pushes herself in through cracks in the wood,
|
| et pust gjennom trekkfull vegg.
| a breath through draughty wall.
|
| På huk over hjertet ditt frigir hun vreden
| Squatting over your heart, she releases the anger
|
| og tvinger seg på deg som illsint klegg.
| and forces itself on you like an evil klegg.
|
| Hun sender deg lukt inn i maredrøm
| She sends you smells into nightmares
|
| Hun gir deg en fossende redselstrøm
| She gives you a rushing stream of fear
|
| Din streven og fekten ved Hennes visitt
| Your striving and effect at Her visit
|
| hjelper deg lite mot Marens ritt.
| helps you little against Maren's rides.
|
| Hun rir deg til tårer og kaldsvette pust
| She rides you to tears and cold sweaty breath
|
| Hun strammer sitt klamme tak.
| She tightens her clammy roof.
|
| Du puster i Maredrøm grønnirr og rust
| You breathe in Maredrøm greenworm and rust
|
| og ønsker deg oppvakt og vak.
| and wish you awake and awake.
|
| Det rister og banker, du ønsker deg våken,
| It shakes and knocks, you want to be awake,
|
| ønsker deg vekk fra den kvelende tåken.
| wants you away from the suffocating fog.
|
| Når du rives fra drømmen, omtåket, øren,
| When you are torn from the dream, the fog, the ear,
|
| er Maren forsvunnet som varme ut døren. | Maren has disappeared as heat out the door. |