Lyrics of Dokkemaker - Tulus

Dokkemaker (original)

Med kroket rygg under fire fot
sitter dokkemaker i skinnet
fra en lampe som brenner veke til sot
og venter at dag skal forsvinne.
Satt på hyller med ryggen krummet,
med øyne skåret av nykvesst kniv,
skjeler dokker av tre ut i rommet
og venter på makerens dåp til liv.
Det er et liv en aktør fornemmer
innunder gammel teater-scene.
Omgitt av støv og agerende stemmer
lever han stille, men aldri alene.
Dokkemaker med sammentrykt sjel
skaper liv i et bortglemt lukke.
Ingen ser, kun aner et liv,
og hører om natten dokkene sukke.

(translation)

With crooked back under four feet
sits doll maker in the skin
from a lamp that burns wick to soot
and waiting for the day to disappear.
Put on shelves with the back curved,
with eyes cut by a newly sharpened knife,
scales wooden dolls into the room
and awaits the maker's baptism to life.
It's a life an actor senses
inside old theater stage.
Surrounded by dust and acting voices
he lives quietly, but never alone.
Dock maker with compressed soul
creates life in a forgotten close.
No one sees, only hints at a life,
and hears at night the docks sigh.