| Есть на свете конунг Хмель,
| There is King Khmel in the world,
|
| Хочешь — верь, хочешь — не верь,
| If you want - believe, if you want - do not believe,
|
| Конунг он и твой! | He is the king and yours! |
| Проверь!
| Check it out!
|
| Может вмиг озолотить,
| Can instantly get rich,
|
| Может в шутку разорить.
| Maybe ruin it in jest.
|
| Ведь конунг наш всесилен,
| After all, our king is omnipotent,
|
| И готовы мы ему служить!
| And we are ready to serve him!
|
| Пей, пей, в глотку влей
| Drink, drink, pour down your throat
|
| Имя конунга скорей!
| The name of the king soon!
|
| Пей, пей, не жалей!
| Drink, drink, don't be sorry!
|
| На слуху у всех людей
| At the hearing of all people
|
| Тот, кто всех мудрей —
| The one who is wisest of all -
|
| Под стяг вставай его скорей!
| Get up under the banner quickly!
|
| Ведь всех сильней и всех щедрей
| After all, stronger and more generous than all
|
| Наш весёлый конунг Хмель!
| Our cheerful king Khmel!
|
| Под стяг вставай его скорей!
| Get up under the banner quickly!
|
| Хэй, пей! | Hey, drink! |
| Хэй, лей!
| Hey ley!
|
| Собирает конунг Хмель
| Gathers King Khmel
|
| Дань свою со всех земель:
| Tribute from all lands:
|
| Плати деньги — и хмелей!
| Pay money - and hops!
|
| К лучшим воинам щедр он:
| He is generous to the best warriors:
|
| Дарит им забвенный сон,
| Gives them a forgotten dream,
|
| Суета мирская так легко
| The vanity of the world is so easy
|
| И сладко тает в нём:
| And sweetly melts in it:
|
| Войско Хмеля день за днём
| Hop army day by day
|
| Ширится в миру во всём —
| Expands in the world in everything -
|
| Сдвинем кубки же о нём!
| Let's move the cups about him!
|
| Бочка эля ему трон,
| A barrel of ale is his throne,
|
| Венец — чаша над челом.
| The crown is a bowl over the forehead.
|
| И даже конунги ему верны.
| And even the kings are faithful to him.
|
| Восславим же его!
| Let's resurrect him!
|
| Пей, пей, в глотку влей
| Drink, drink, pour down your throat
|
| Имя конунга скорей!
| The name of the king soon!
|
| Пей, пей, не жалей!
| Drink, drink, don't be sorry!
|
| На слуху у всех людей
| At the hearing of all people
|
| Тот, кто всех мудрей —
| The one who is wisest of all -
|
| Под стяг вставай его скорей!
| Get up under the banner quickly!
|
| Ведь всех сильней и всех щедрей
| After all, stronger and more generous than all
|
| Наш весёлый конунг Хмель!
| Our cheerful king Khmel!
|
| Под стяг вставай его скорей!
| Get up under the banner quickly!
|
| Хэй, пей! | Hey, drink! |
| Хэй, лей! | Hey ley! |