Translation of the song lyrics Колыбельная из-под бревна - Тролль Гнёт Ель

Колыбельная из-под бревна (original)

Из еловых из ветвей
Ждет тебя уже постель.
Филин прокричал пять раз —
Закрывай для сна свой глаз.
Баю-бай засыпай!
Засыпай скорей сынок,
Твой отец сегодня строг!
Вырастешь большим троллем —
Станешь леса королем!
А пока что нужно спать,
Вес и силы набирать…
Мажем сажей тебе нос,
Чтобы ты во сне подрос.
Колыбельную тебе
Наиграю на бревне!
Повернись на правый бок,
Дам в живот тебе пинок!
Крепче чтоб спалось тебе,
Получай по голове!
Баю-бай, засыпай!
Засыпай скорей, сынок,
Твой отец сегодня строг…
Вырастешь большим троллем —
Станешь леса королем!
А пока что нужно спать,
Вес и силы набирать!

Колыбельная из-под бревна (translation)

From spruce branches
The bed is waiting for you.
The owl shouted five times -
Close your eyes to sleep.
Bye-bye fall asleep!
Sleep soon son
Your father is strict today!
Grow up to be a big troll
Become the king of the forest!
In the meantime, you need to sleep
Gaining weight and strength...
We smear soot on your nose,
So that you grow up in a dream.
Lullaby to you
I'll play on the beam!
Turn to the right side
I'll give you a kick in the stomach!
Better to sleep you
Get on the head!
Bye-bye, sleep!
Sleep soon, son
Your father is strict today...
Grow up to be a big troll
Become the king of the forest!
In the meantime, you need to sleep
Gain weight and strength!