| Браги выпил много браги,
| Bragi drank a lot of mash
|
| Лишь сошёл на берег с дрэки.
| Just went ashore from the drake.
|
| Прямо из смертельной драки
| Straight out of a deadly fight
|
| Он попал на шумный Альтинг.
| He got to the noisy Althingi.
|
| Альтинг праздник всенародный,
| Althing is a national holiday,
|
| К отдыху вполне пригодный!
| Quite suitable for rest!
|
| Кружка слева, кружка справа —
| Mug on the left, mug on the right
|
| Веселится Браги на славу!
| Bragi is having fun!
|
| Браги захмелел от браги,
| Bragi got tipsy from mash,
|
| Тянет в сон хмельной бродягу.
| Dragging a drunken tramp into a dream.
|
| К соснам трём в соседстве с фиордом
| To the three pines in the neighborhood of the fiord
|
| Он направил шаг нетвёрдый.
| He directed an unsteady step.
|
| А сказать вам надо, Браги
| And you need to say, Bragi
|
| Был для всех пример отваги.
| He was an example of courage for everyone.
|
| Но имел один просчёт он —
| But he had one miscalculation -
|
| Браги не дружил со счётом.
| Bragi was not friendly with the score.
|
| В общем выспавшийся Браги
| In general, a well-rested Bragi
|
| Восемь дней плутал меж сосен.
| Eight days wandered among the pines.
|
| И теперь сосновым Браги
| And now pine Bragi
|
| Браги кличут, лет как восемь. | They call Bragi, about eight years old. |