Lyrics of Ностальгия - Трио «Меридиан», Микаэл Леонович Таривердиев

Ностальгия (original)

Я не знаю, как остальные,
но я чувствую жесточайшую
не по прошлому ностальгию —
ностальгию по настоящему.
Будто послушник хочет к господу,
ну, а доступ лишь к настоятелю —
так и я умоляю доступа
без посредников к настоящему.
Будто сделал я что-то чуждое,
или даже не я — другие.
Упаду на поляну — чувствую
по живой земле ностальгию.
Нас с тобой никто не расколет.
Но когда тебя обнимаю —
обнимаю с такой тоскою,
будто кто-то тебя отнимает.
Что прошло, то прошло.
Даже к лучшему.
Но прикусываю, как тайну,
ностальгию по-настоящему.
Что настанет.
Да не застану.
Я не знаю, как остальные,
но я чувствую жесточайшую
не по прошлому ностальгию —
ностальгию по настоящему.

(translation)

I don't know how the rest
but I feel the most severe
not for the past nostalgia -
nostalgia for real.
As if a novice wants to go to the Lord,
well, access is only to the rector -
so I beg for access
without intermediaries to the present.
It's like I did something different
or even not me - others.
I will fall into the clearing - I feel
nostalgia for the living land.
No one will split us with you.
But when I hug you -
I embrace with such longing,
like someone is taking you away.
What has passed has passed.
Even for the better.
But I bite like a secret
nostalgia for real.
What will come.
Let me not stop.
I don't know how the rest
but I feel the most severe
not for the past nostalgia -
nostalgia for real.