| Der Apfelbaum (original) | Der Apfelbaum (translation) |
|---|---|
| Es gibt ein Äpfelchen zu teilen, schaut nur, wie die Kinder eilen | There's an apple to share, just look how the kids are hurrying |
| Voller Gier ihr Blick sich nimmt, was der Baum zum Vorschein bringt… | Full of greed, her gaze takes in what the tree reveals... |
| Heisa, nimmt der kleine Hans behänd das Stück der fetten Gitte | Heisa, little Hans nimbly takes the piece of fat Gitte |
| Stopft es in sein Kindermaul, kassiert dafür von Gitte Tritte | Stuffs it into his child's mouth and gets kicks from Gitte |
| Hänschen stürzt und übergibt sich, was war in des Apfels Leib… | Hanschen falls and throws up what was in the apple's body... |
| Das Hänschen krampft, die Gitte lacht, was hat das Hänschen tot gemacht? | Hanschen convulses, Gitte laughs, what made Hanschen dead? |
| Nur das dumme Kind die rote Hälfte nimmt und sich erbricht… vergiftet ist der | Only the stupid child takes the red half and throws up... it's poisoned |
| Wicht… | wight... |
| Die Kinder unterm Apfelbaum füllen ihre fetten Leiber | The children under the apple tree fill their fat bodies |
| Schmatzen gleich den kleinen Schweinchen und schreien dabei wie die Weiber | Smacking like little pigs and screaming like women |
| Kleine, volle Mäuler schmatzen, der roten Äpfel Bäckchen platzen | Small, full mouths smacking, the red apples cheeks bursting |
| Fruchtfleisch sich im Hals verteilt, das Gift in die Gedärme eilt… | Pulp spreads in the throat, the poison rushes into the intestines... |
| Bringt so manchen Wicht aus dem Gleichgewicht… | Brings some scoundrels off balance... |
| 100 kleine, fette Wichte macht der gute Baum zunichte… | The good tree destroys 100 small, fat gnomes... |
| Nur das dumme Kind die rote Hälfte nimmt und sich erbricht… vergiftet ist der | Only the stupid child takes the red half and throws up... it's poisoned |
| Wicht… | wight... |
| Unter einem Apfelbaum tanzten einst drei Kinder | Once upon a time three children were dancing under an apple tree |
| Das erste sah sehr hungrig aus, das zweite war ein Blinder | The first looked very hungry, the second was a blind man |
| Das dritte war ein böser Wicht | The third was a bad guy |
| Der nie gern etwas teilte, woran sich nichts geändert hat | Who never liked to share something that hasn't changed |
| Bis sie der Tod ereilte… | Until death overtook her... |
| Woran sich nichts geändert hat | Which hasn't changed |
| Bis sie der Tod ereilte… | Until death overtook her... |
Translation of the song lyrics Der Apfelbaum - Transilvanian Beat Club
Song information On this page you can read the lyrics of the song Der Apfelbaum , by -Transilvanian Beat Club
Song from the album: Das Leben Soll Doch Schön Sein
In the genre:Метал
Release date:15.11.2007
Song language:German
Record label:Massacre
Select which language to translate into: