Translation of the song lyrics Das Leben Soll Doch Schön Sein - Transilvanian Beat Club

Das Leben Soll Doch Schön Sein (original)

Denn irgendwann einmal
Gehen alle Lebenslichter aus
Doch bis dahin
Mach dir dein Leben schön und sauf
So viel du kannst
Du lebst einmal und nie wieder
Doch bis dahin
Sollst du vergnügt sein
Und nicht bieder…
Denn du bereust
Nur das was du gelassen
Liegst du im Sterben
Und wirst dich dafür hassen
Für jeden Schluck
Den du im Leben nicht genommen
Für jeden nicht gefickten Fick
Sei dekadent
Besoffen und verkommen
Nimm noch ein Glas
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Nimm noch ein Glas mein Freund
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…

(translation)

Because at some point
All lights of life go out
But until then
Make your life nice and drunk
As much as you can
You live once and never again
But until then
Should you be happy
And not stuffy...
Because you regret
Only what you left
Are you dying
And will hate you for it
For every sip
That you didn't take in life
For every unfucked fuck
Be decadent
Drunk and degenerate
Have another glass
Be cheerful and cheerful
Then when you're dead
We keep drinking for you
They will be forgotten
Nobody measures in their lifetime...
It's up to you
That you're not one of them...
Have another glass my friend
Be cheerful and cheerful
Then when you're dead
We keep drinking for you
They will be forgotten
Nobody measures in their lifetime...
It's up to you
That you're not one of them...
It's up to you
That you're not one of them...