| Som stiletter på parketten
| Like stilettos on the parquet
|
| Hakker hakker hakkespetten
| Chops chops the woodpecker
|
| Gutta er på pletten (detter) og tar nakkespretten (vent)
| The guys are on the spot (this) and take the neck bounce (wait)
|
| Svett i trynet vett i panna
| Sweat on the forehead, sweat on the forehead
|
| Frekk og dust kjekk og danna
| Rude and jerk handsome and danna
|
| Klekker ut en plan
| Hatching a plan
|
| Vi drekker tran (lekker) det er samma
| We drink cod liver oil (delicious) it's the same
|
| Flekker tenner lekker spenn (trøtte venner) vekker dem
| Staining teeth leaking braces (tired friends) wake them up
|
| Duller med dem (mater dem)
| Fooling with them (feeding them)
|
| Pusser tenna (rett i seng)
| Brushing teeth (right in bed)
|
| Sjappas på no beats 'a alle dem som står i bånn av trappa
| Shappas on no beats 'a all those who are standing in front of the stairs
|
| Slapp av det går helt fint
| Relax it will be just fine
|
| Bare kom til pappa]
| Just come to dad]
|
| Høydeskrekk, tar sirkeltrappa opp i tårnet
| Fear of heights, take the circular staircase up in the tower
|
| Skal opp å slappe av opp i tårnet
| Going up to relax up in the tower
|
| Opp å stoppe klokka opp i tårnet
| Up to stop the clock up in the tower
|
| Det blir godt å slippe opp. | It will be good to let go. |
| opp
| up
|
| Opp-opp i tårnet, bra oversikt fra tårnet
| Up-up in the tower, good overview from the tower
|
| Ser ned, det går ned, utsikten er topp
| Looking down, it's going down, the view is top
|
| Med kvart på tolv på klokka
| At a quarter to twelve on the clock
|
| Opp å stoppe klokka
| Up to stop the clock
|
| Noe som har stoppa klokka
| Something has stopped the clock
|
| Ingen kan stoppe klokka
| No one can stop the clock
|
| Et bein i grava det andre beinet på løs grunn
| One leg in the trench, the other leg on loose ground
|
| Løper og det hær beina blir kasta som en løs hund
| Running and its legs are thrown like a loose dog
|
| Sitter på sykkelen, prøver bare å trø rundt
| Sitting on the bike, just trying to pedal around
|
| Snakker eget språk som Nell fuckers tror æ e døv stum
| Speaks own language that Nell fuckers think is a deaf mute
|
| Og Kevin slenger no fengende svada
| And Kevin now throws catchy rants
|
| Jada masa det er skremmende bra da
| Sure masa it's scary good then
|
| Hade 'a, hvis du trenger no drama
| Hade 'a, if you need no drama
|
| Jeg ser på tv, jeg henger med dama
| I watch TV, I hang out with the girl
|
| Under radarn, kommer fra Dunderdal
| Under the radar, coming from Dunderdal
|
| Jeg ække no vidunderbarn jeg er en grundig faen
| I hate no prodigy I'm a thorough fuck
|
| Den underfundig karn, er veldig undergrunn lit lundekvam
| The subtle karn, is very underground lit lundekvam
|
| Mens stedsansen sier du er hjemme
| While the sense of place says you are at home
|
| Og stemmene i hue sier du burde stemme
| And the voices in the hat say you should vote
|
| De sier jeg har blitt strengere
| They say I have become stricter
|
| Men strengene mellom meg og venner har blitt lengere
| But the strings between me and friends have grown longer
|
| Det går en vei så vender det
| It goes one way then it turns
|
| Du seiler på bølgen men på vei ned så krenger det
| You are riding the wave but on the way down it capsizes
|
| Trodde jeg var lei men jeg trenger det
| Thought I was bored but I need it
|
| Trodde jeg var grei men nå demrer det
| I thought I was fine, but now it's dawning
|
| Shit, her er det spenn og damer
| Shit, here's the buckle and the ladies
|
| Og damer, her er det menn med dårlige vaner
| And ladies, here are men with bad habits
|
| Mer godt og vondt enn du aner
| More good and bad than you know
|
| Et bein i grava du graver
| A bone in the grave you're digging
|
| Det er lett og tungt
| It is light and heavy
|
| Det er lett og være frekk og ung
| It's easy to be cheeky and young
|
| Det er motherfucking lett og være mett og tung
| It's motherfucking light and full and heavy
|
| Sluntrer unna, tjukk og rund
| Loitering away, fat and round
|
| Biff i tønna, saus i munn
| Steak in the barrel, sauce in the mouth
|
| Vært raus en stund og blit grisk igjen
| Be generous for a while and become stingy again
|
| Du skriker ord jeg hvisker dem
| You scream words I whisper them
|
| Jeg viste det, du holder hardt fast men mister det
| I showed it, you hold on tight but lose it
|
| Blir driti ut og pissa ned
| Gets pissed off and pisses down
|
| Du må holda maska og finne no papp og vifte med | You have to hold the mask and find some cardboard and wave it |