Translation of the song lyrics Долго-долго - 25/17, Тома Амот

Долго-долго (original)

— Кровью, которая течёт в моих жилах, воздухом, которым я дышу,
клянусь, я буду твоей.
До самого дня смерти.
И в жизни после смерти.
— Откуда ты знаешь, что после смерти есть жизнь?
— У меня есть вера.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Заснем и уже не проснемся, о нас песни споют,
Напишут сказки…
Голову на плечо, дышать горячо,
Да ладно чё ты, не плачь,
А если я умру раньше, чем ты,
Солью по щекам живопись,
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня,
Я, даже заваривая кофе, буду,
Как обычно, делать две порции:
Одну со сливками — для тебя специально.
Ведь ты обещала быть всегда рядом,
Просто я теперь тебя не вижу…
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Голову на плечо, дышать горячо,
А если я умру раньше, чем ты
Солью по щекам живопись
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня, то, даже заваривая кофе,
Буду, как обычно, делать две порции
Одну — с коньяком — для тебя специально
Ведь ты обещал всегда быть рядом
Просто я теперь тебя не вижу
Просто я теперь тебя не вижу
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час

(translation)

- The blood that flows in my veins, the air that I breathe,
I swear I will be yours.
Until the day of death.
And in life after death.
"How do you know that there is life after death?"
— I have faith.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Let's fall asleep and never wake up, they will sing songs about us,
Write stories...
Head on shoulder, breathe hot,
Come on, don't cry
And if I die before you,
Salt painting on cheeks,
I'll wait for you, it's good there, God is there,
You just don't rush
And if you are before me,
I, even brewing coffee, will,
As usual, make two servings:
One with cream - especially for you.
After all, you promised to be always there,
I just don't see you now...
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Come on, let's live with you for a long, long time,
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time,
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Head on shoulder, breathe hot,
And if I die before you
Salt on cheeks painting
I'll wait for you, it's good there, God is there,
You just don't rush
And if you are earlier than me, then even when making coffee,
I will make two servings as usual.
One - with cognac - especially for you
After all, you promised to always be there
I just don't see you now
I just don't see you now
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, on the same day, at the same hour.
Come on, let's live with you for a long, long time.
Then we will die together, one day, one hour