Translation of the song lyrics Se o caso é chorar - Tom Zé

Se o caso é chorar (original)

Se o caso é chorar
Te faço chorar
Se o caso é sofrer
Eu posso morrer de amor
Vestir toda minha dor
No seu traje mais azul
Restando aos meus olhos
O dilema de rir ou chorar
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu jeito
Pra tanta dor
Ninguém tem peito
Se o caso é chorar
Hoje quem paga sou eu
O remorso talvez
As estrelas do céu
Também refletem na cama
De noite na lama
No fundo do copo
Rever os amigos
Me acompanha o meu violão
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei
Sangrar meu peito
Tanta dor
Ninguém dá jeito
Amor deixei

Se o caso é chorar (translation)

If the case is crying
I make you cry
If the case is to suffer
I can die of love
wear all my pain
In your bluest attire
remaining in my eyes
The laughter or crying dilemma
love left
bleed my chest
so much pain
nobody can handle
love left
bleed my chest
so much pain
nobody can handle
love left
bleed my way
for so much pain
no one has breast
If the case is crying
Today I'm the one who pays
The remorse maybe
The stars in the sky
They also reflect on the bed
Night in the mud
At the bottom of the glass
Review friends
My guitar accompanies me
love left
bleed my chest
so much pain
nobody can handle
love left
bleed my chest
so much pain
nobody can handle
love left