| Se (original) | Se (translation) |
|---|---|
| Ah, se maldade | Oh, if evil |
| Vendesse na farmácia | Sell in the pharmacy |
| Que bela fortuna | what a beautiful fortune |
| Você faria | You would do |
| Com esta cobaia | with this guinea pig |
| Que eu sempre | That I always |
| Fui nas tuas mãos | I went into your hands |
| Oh, mulher | oh woman |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| De quem? | From who? |
| (Se) | (If) |
| O quê? | What? |
| Se isto for possível | If this is possible |
| Pois, me contem | Well, tell me |
| Como escrever de novo | How to write again |
| Um jornal de ontem | A newspaper from yesterday |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| De quem? | From who? |
| (Se) | (If) |
| O quê? | What? |
| Eu beijaria os pés | I would kiss your feet |
| Da santa máter | From the holy mother |
| E reescreveria | I would rewrite |
| O seu caráter | Your character |
| Ah, se maldade | Oh, if evil |
| Vendesse na farmácia | Sell in the pharmacy |
| Que bela fortuna | what a beautiful fortune |
| Você faria | You would do |
| Com esta cobaia | with this guinea pig |
| Que eu sempre | That I always |
| Fui nas tuas mãos | I went into your hands |
| Oh, mulher | oh woman |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| De quem? | From who? |
| (Se) | (If) |
| O quê? | What? |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| De quem? | From who? |
| (Se) | (If) |
| O quê? | What? |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| Se desse | If it's possible |
| (Se) | (If) |
| Se fosse | If it were |
| (Se) | (If) |
| De quem? | From who? |
| (Se) | (If) |
| O quê? | What? |
| (Se) | (If) |
| Sentisse | feel |
| (Se) | (If) |
| Mas como? | But how? |
| (Se) | (If) |
| Porém | Although |
| (Se) | (If) |
| Por quê? | Why? |
| (Se) | (If) |
| Oh | oh |
| (Se) | (If) |
| Me diga | Tell me |
| (Se) | (If) |
| Se fosse | If it were |
