Translation of the song lyrics O sândalo - Tom Zé

O sândalo (original)

Parecido sempre
Com um machado
Que fere o sândalo e ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Tengo tengo tem tengo
Tengo tengo tem tengo
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Parecido sempre
Com um machado
Que fere o sândalo e ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
E ainda quer
Sair perfumado
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Faça suas orações uma vez por dia
E depois mande a consciência
Junto com os lençóis
Pra lavanderia
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
Tengo tengo tem tengo
Tengo tengo tem tengo
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tenguem dedem
Tom tenguem dedem
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Faça suas orações uma vez por dia
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Depois mande a consciência
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Junto com os lençóis
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
(E ainda quer sair perfumado)
Pra lavanderia
(Pra lavanderia)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)
E ainda quer sair perfumado
(E ainda quer sair perfumado)
(E ainda quer sair perfumado)

O sândalo (translation)

always looked like
With an ax
That hurts the sandalwood and still wants
leave scented
And still want
leave scented
And still want
leave scented
Say your prayers once a day
And then send the conscience
Along with the sheets
for laundry
Say your prayers once a day
And then send the conscience
Along with the sheets
for laundry
for laundry
(For laundry)
for laundry
(For laundry)
for laundry
(For laundry)
I have tengo have tengo
I have tengo have tengo
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
always looked like
With an ax
That hurts the sandalwood and still wants
leave scented
And still want
leave scented
And still want
leave scented
Say your prayers once a day
And then send the conscience
Along with the sheets
for laundry
Say your prayers once a day
And then send the conscience
Along with the sheets
for laundry
for laundry
(For laundry)
for laundry
(For laundry)
for laundry
(For laundry)
I have tengo have tengo
I have tengo have tengo
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tengue dedem
Tom tenguem dedem
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
Say your prayers once a day
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
Then send the conscience
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
Along with the sheets
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
for laundry
(For laundry)
(And he still wants to leave scented)
for laundry
(For laundry)
(And he still wants to leave scented)
for laundry
(For laundry)
And you still want to leave scented
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
And you still want to leave scented
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
And you still want to leave scented
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)
And you still want to leave scented
(And he still wants to leave scented)
(And he still wants to leave scented)