Translation of the song lyrics Na parada de sucesso - Tom Zé

Na parada de sucesso (original)

Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
Estrela cega, noite sem luar
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o totem da classe média
(La-ra-iá)
(La-ra-la-iá-la-iá)
Com o nanã de naná
Quando a noite cair
Eu apanho a coberta
E na hora certa
O meu bem vai dormir
Mas o le-re-lei-ê
É pra gente mais fina
Coisa quase grã-fina
Assanha na festa
E não vai na seresta
Mas em primeiro lugar
Vem o Messias desta era
Que é meu la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o patrão do asfalto, o engorda estandarte
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o peste se cala
(La-ra-iá)
Passarinho que só canta no ninho
(La-ra-la-iá-la-iá)
Em terceiro lugar vem o nanã de naná
Em segundo lugar vem o lerê-le-iê
Mas em primeiro lugar, malandro
Vem o la-ra-la-iá
La-ra-iá
(La-ra-iá)
É o discurso do primeiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É o samba em medo do segundo dia
(La-ra-iá)
O verbo encarnado do terceiro dia
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a luz da quarta parada
(La-ra-iá)
É o quinto degrau do não se diz, diz, diz
(La-ra-la-iá-la-iá)
É a sexta cheia de água benta
(La-ra-iá)
É a missa do sétimo dia
(La-ra-la-iá-la-iá)

Na parada de sucesso (translation)

In third place comes the nanã de naná
In second place comes the lerê-le-iê
But first, trickster
Come o la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
Blind star, moonless night
(La-ra-la-iá-la-iá)
It's the middle-class totem
(La-ra-ia)
(La-ra-la-iá-la-iá)
With nanã de naná
When night falls
I take the cover
And at the right time
My baby is going to sleep
But o le-re-lei-ê
It's for the finest people
Almost Grand Thing
Get excited at the party
And it won't go to the seresta
But first
The Messiah of this age comes
What is my la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
He is the patron master, the fattening standard
(La-ra-la-iá-la-iá)
It's the cala plague
(La-ra-ia)
Little bird that only sings in the nest
(La-ra-la-iá-la-iá)
In third place comes the nanã de naná
In second place comes the lerê-le-iê
But first, trickster
Come o la-ra-la-iá
La-ra-ia
(La-ra-ia)
It's the first day speech
(La-ra-la-iá-la-iá)
It's samba in fear of the second day
(La-ra-ia)
The incarnate verb of the third day
(La-ra-la-iá-la-iá)
It's the light of the fourth stop
(La-ra-ia)
It's the fifth step of not saying, saying, saying
(La-ra-la-iá-la-iá)
It's Friday full of holy water
(La-ra-ia)
It's the seventh day Mass
(La-ra-la-iá-la-iá)