Translation of the song lyrics Lavagem da igreja de Irará - Tom Zé

Lavagem da igreja de Irará (original)

Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Quixabeira eu ensaio
Na Rua de Baixo eu caio
Na Rua Nova eu me espalho
Na Mangabeira eu me atrapalho
Pulo pra Rua de Cima
Valei-me Nossa Senhora
Arrepare o remelexo
Que entrou na roda agora
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Arriba a saia, peixão
Todo mundo arribou, você não
Melânia, porta-bandeira
Com mais de cem companheiras
Lá vem puxando o cordão
Com o estandarte na mão
Em cada bloco de cinco
Das quatro moças bonitas
Tem três no meu coração
Com duas já namorei
Por uma eu quase chorei
Zé, Zé, Zé Popô
Foguete do ar me anunciou
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Irará é meu namoro
E a lavagem é meu amor
Na Lavagem, a minha alma
Se lava, chora e se salva
Segunda, lá no Cruzeiro
Eu me enxugo no sol quente
No céu, na porta de espera
Sinhá Inácia foi louvada
Vendo os pés de Zé-Tapera
São Pedro cai na risada
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Pé dentro, pé fora
Quem tiver pé pequeno
Vai embora
Quem chegou no céu com atraso
Foi Pedro Pinho do Brejão
Que se demorou comprando
Quatro peças de chitão
Mas logo em sua chegada
Duzentas saias rodadas
Ele deu ao povaréu
E organizou todo mês
Lavagem da porta do céu
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina, tem
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita
Por favor me vista
Não me deixe à toa
Lá naquela loja
Tem fazenda boa
Tem fazenda boa
Pra sinhá-patroa
Tem capa e chapéu
Para os tabaréu
Tem fazenda fina
Pras moça grã-fina
Tem daquela chita
Pras moça bonita
Fazenda fina
Pra moça grã-fina
Tem daquela chita
Pra moça bonita

Lavagem da igreja de Irará (translation)

Zé, Zé, Zé Popô
Air rocket announced to me
Irará is my courtship
And the washing is my love
Irará is my courtship
And the washing is my love
In Quixabeira I rehearse
On Rua de Baixo I fall
On Rua Nova I spread
In the Mangabeira I get in the way
Jump to Upper Street
Thank you Our Lady
Shake the swing
Who entered the wheel now
Up the skirt, fish
Everyone arrived, you didn't
Up the skirt, fish
Everyone arrived, you didn't
Up the skirt, fish
Everyone arrived, you didn't
Up the skirt, fish
Everyone arrived, you didn't
Melania, flag bearer
With more than one hundred companions
There it comes pulling the cord
With the standard in hand
In each block of five
Of the four pretty girls
There are three in my heart
With two I dated
For one I almost cried
Zé, Zé, Zé Popô
Air rocket announced to me
Irará is my courtship
And the washing is my love
Irará is my courtship
And the washing is my love
In the washing, my soul
Wash, cry and save yourself
Monday, there on the Cruise
I dry myself in the hot sun
In the sky, at the waiting door
Sinhá Inácia was praised
Selling Zé-Tapera's feet
Saint Peter bursts into laughter
Foot in, foot out
who has small feet
Go away
Foot in, foot out
who has small feet
Go away
Foot in, foot out
who has small feet
Go away
Foot in, foot out
who has small feet
Go away
Who arrived in heaven late
It was Pedro Pinho do Brejão
That it took to buy
Four pieces of chitão
But soon upon your arrival
Two hundred round skirts
He gave the people
And he organized every month
Washing of sky's door
please dress me
Don't leave me alone
there in that store
Have a good farm
Have a good farm
for missha-mistress
Has cape and hat
For the tabaréu
It has a fine farm, it has
for the fine girl
There's that cheetah
for the pretty girl
please dress me
Don't leave me alone
there in that store
Have a good farm
Have a good farm
for missha-mistress
Has cape and hat
For the tabaréu
Has a fine farm
For the fine girl
There's that cheetah
for the pretty girl
fine farm
for the fine girl
There's that cheetah
for the pretty girl