Translation of the song lyrics Guindaste a Rigor - Tom Zé

Guindaste a Rigor (original)

Ah, rá
Hm ê
Ê ê, hm ê
Eu quero um trem
De doze vagões pra marcar o compasso pois eu vou cantar
Quero dez máquinas de concreto
Porque não gosto de violino, zino, zino, zinho
Quero um discurso do Nero
Para fazer contraponto, ponto
Doze motor-cicletas no lugar do contrabaixo
Para reger o conjunto, um guindaste à rigor
E na hora do breque
E na hora do breque
E na hora do breque um belo assopro de coca-cola
Ah, rá, rá que cola
A tonalidade é ré sustenido bequadro
Ou mi colorido bemol
Sidomidelamefalasemsirelanemsolfá
Para parceiro na letra
Satanás de babydoll
Ou um camundongo sádico que tem a língua vermelha
E no fim da primeira parte, beije a Brigitte Bardal
Ah, rá, rá
Mas, ora, veja:
Enquanto eu cantava
O verbo enganado
Com a língua do poeta enrolada no pescoço
Pendurado sem socorro
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou de balançar as pernas
Já parou
Ê rê rê rê, uô rô ô
Iê rê rê rê, iê rê rê, rê rê
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rô rê rô
Já parou
Iê rê rê rê
Já parou
Iê rê rê rê

Guindaste a Rigor (translation)

oh ha
hmm
Eh, hmm
I want a train
Twelve wagons to set the beat because I'm going to sing
I want ten concrete machines
Because I don't like violin, zino, zino, zinho
I want a Nero speech
To make counterpoint, dot
Twelve motor-cycles in place of the double bass
To govern the set, a crane strictly
And at the brake time
And at the brake time
And at time to brake, a nice breath of coca-cola
Ah, ha, ha, what a glue
The key is D sharp bequadro
Or mi colored flat
Sidomidelamespeaksinsirelaninsolfa
For partner in the lyrics
Satan of babydoll
Or a sadistic mouse that has a red tongue
And at the end of the first part, kiss Brigitte Bardal
oh ha ha
But now, see:
While I sang
The verb deceived
With the poet's tongue wrapped around his neck
hanging without help
Have you stopped swinging your legs
Have you stopped swinging your legs
Have you stopped swinging your legs
Have you stopped swinging your legs
already stopped
ê rê rê rê, uô rô oh
Iê rê rê, ie rê rê, rê rê
already stopped
Iê re re re re
already stopped
Iê ro ro ro
already stopped
Iê re re re re
already stopped
Iê re re re re