Lyrics of Distância - Tom Zé

Distância (original)

Meu bem, a tristeza
Me persegue
Segue comigo
E o gosto de sorrir
Só rimava
No som dos teus olhos
E eu vi desmanchar-se
Em desgosto
Gosto por gosto
E a dor me procura
Na amargura
De tanta distância
As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim
Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor
Sem fim
Meu bem, a tristeza
Me persegue
Segue comigo
E o gosto de sorrir
Só rimava
No som dos teus olhos
E eu vi desmanchar-se
Em desgosto
Gosto por gosto
E a dor me procura
Na amargura
De tanta distância
As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim
Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor
Sem fim
As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim
Não adianta nada
Pra mim tudo se acaba
Nesta dor
Sem fim
As luzes da cidade
Não acendem mais pra mim
As coisas que eu cantava
Já não cantam mais pra mim

(translation)

My dear, the sadness
Follows me
follow me
And the taste of smiling
just rhymed
In the sound of your eyes
And I watched it fall apart
in disgust
taste for taste
And the pain seeks me
In the bitterness
From so much distance
The city lights
don't light up for me anymore
The things I sang
They don't sing to me anymore
it's no use
For me, everything ends
in this pain
Without end
My dear, the sadness
Follows me
follow me
And the taste of smiling
just rhymed
In the sound of your eyes
And I watched it fall apart
in disgust
taste for taste
And the pain seeks me
In the bitterness
From so much distance
The city lights
don't light up for me anymore
The things I sang
They don't sing to me anymore
it's no use
For me, everything ends
in this pain
Without end
The city lights
don't light up for me anymore
The things I sang
They don't sing to me anymore
it's no use
For me, everything ends
in this pain
Without end
The city lights
don't light up for me anymore
The things I sang
They don't sing to me anymore