| На берегах реки, уставив взгляд свой вдаль
| On the banks of the river, looking into the distance
|
| Он видит мир, к которому был причастен,
| He sees the world in which he was involved,
|
| Но более не в силах жить тем законам вопреки
| But no longer able to live against those laws
|
| Он выбрал путь, где в вечности несчастен
| He chose the path where he is unhappy in eternity
|
| — Мне больней чем вам всем
| - It hurts me more than all of you
|
| Прокляты будьте вы все
| Damn you all
|
| Я ваша ненависть
| I am your hate
|
| «…В ком сердце так сотворено
| “... in whom the heart is so created
|
| Что дружбы, не любви не чувствует оно
| That friendship, not love, it does not feel
|
| И ненависть ко всему питает
| And hatred for everything feeds
|
| Того своим злодеем почитает…»
| He regards him as his villain ... "
|
| — Все действия мои — вам всем в укор
| - All my actions are a reproach to you all
|
| Для каждого из вас — я есть погибель
| For each of you - I am death
|
| Я мрак и судорога, зла предводитель
| I am darkness and convulsions, evil leader
|
| Пусть номер IX осветит мою обитель
| Let the number IX light up my abode
|
| И вопль волчий отхлынул с берегов
| And the cry of the wolf receded from the shores
|
| Разбив печать безмолвия лесов
| Breaking the seal of the silence of the forests
|
| Ira furor brevis est | Ira furor brevis est |