Translation of the song lyrics Weißt Du eigentlich - Tobias Regner

Weißt Du eigentlich (original)

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wir kennen uns schon so lang
Doch du bist nicht selbstverständlich
Hab ich mich jemals bedankt?
Wir haben über so viel schon geredet,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?
Wir gehen durch Höhen und Tiefen
Wir gehen durch dick und dünn
Du hast mich niemals aufgegeben,
auch wenn es hoffnungslos erschien
Wir haben uns so viel schon versprochen,
doch niemals gesagt:
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wichtig du mir bist?
Nur mir fehlen die Worte,
dir zu sagen, wie es ist
Hey, sag mal, weißt du eigentlich
wie wirklich du mir wirklich bist?

(translation)

We've known each other for years
We've known each other for so long
But you are not a matter of course
did i ever say thank you
We've talked about so much
but never said:
Hey, tell me, you actually know
how important you are to me
I just don't have the words
to tell you how it is
Hey, tell me, you actually know
how real you really are to me
We go through ups and downs
We go through thick and thin
you never gave up on me
even if it seemed hopeless
We've already promised each other so much
but never said:
Hey, tell me, you actually know
how important you are to me
I just don't have the words
to tell you how it is
Hey, tell me, you actually know
how real you really are to me