Translation of the song lyrics Der erste Schritt - Tobias Regner

Der erste Schritt (original)

Wo bleibt nur dieser Schnellzug Richtung Zukunft?
Ich kann es kaum erwarten loszufahr’n
Ich steh am Gleis, die Tickets in der Tasche
So voller Hoffnung doch ohne großen Plan
Die weite Welt da draußen wird mich schon finden
Und Freunde, die jetzt noch Fremde sind
Doch das passiert nicht von alleine,
wenn man sich die Zeit nicht dafür nimmt
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Keine Kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär
Das ist der erste Schritt, ich lass alles steh’n und liegen
Nichts, was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
In Gedanken bin ich oft schon hier gewesen.,
auf halbem Weg nach Lyon oder Madrid
Doch die Angst war immer größer
Und hielt mich viel zu lang zurück
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Keine Kompromisse mehr, nichts was zu vermissen wär
Das ist der erste Schritt, ich lass alles steh’n und liegen
Nichts, was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
Ein neues Leben
Ich hab mir selber gefehlt
Ich war nie wirklig ich,
denn so wie ich sein soll, bin ich nicht
Das ist der erste Schritt in meinem neuen Leben
Das ist der erste Schritt, lass alles steh’n und liegen
Nichts was mich halten kann, denn hier fängt mein neues Leben an
Hier fängt mein neues Leben an
Hier fängt mein neues Leben an

Der erste Schritt (translation)

Where is this express train going to the future?
I can hardly wait to drive off
I'm standing on the platform, the tickets in my pocket
So full of hope but without a big plan
The wide world out there will find me
And friends who are now strangers
But that doesn't happen by itself
if you don't take the time to do it
This is the first step in my new life
No more compromises, nothing to miss
That's the first step, I'll drop everything
Nothing that can hold me, because this is where my new life begins
In my mind I have often been here.,
halfway to Lyon or Madrid
But the fear kept growing
And held me back for far too long
This is the first step in my new life
No more compromises, nothing to miss
That's the first step, I'll drop everything
Nothing that can hold me, because this is where my new life begins
A new life
I missed myself
I was never really me
because I'm not the way I'm supposed to be
This is the first step in my new life
That's the first step, drop everything
Nothing that can hold me, because this is where my new life begins
My new life begins here
My new life begins here