Translation of the song lyrics Was um alles in der Welt - Tobias Regner

Was um alles in der Welt (original)

Es war doch eigentlich alles gut.
Wir waren doch für die Ewigkeit.
Was sollte uns schon groß passieren?
Wir hatten doch nie wirklich Streit.
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Wir haben doch jedes Leid geteilt.
Doch jetzt ist nichts mehr wie es schien.
Jeder lebt nur noch für sich.
Gibt’s da keine Medizin?
Sag mal, geht das wieder weg?
Hört das auch mal wieder auf?
Das mit uns war doch perfekt.
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,
dass man einfach nichts mehr spürt und es nicht mal kapiert?
Was um alles in der Welt hat uns kaputt gemacht?
Was hat uns so weit gebracht uns zu verlieren?
Wer um alles in der Welt hat sich das ausgedacht,

(translation)

It was actually all good.
We were for eternity.
What should happen to us?
We never really had a fight.
Tell me, will this go away?
Does that stop again?
It was perfect with us.
What on earth broke us?
What brought us to the point of losing each other?
Who on earth came up with this
that you just don't feel anything anymore and don't even get it?
We have shared every sorrow.
But now nothing is as it seemed.
Everyone only lives for themselves.
Isn't there any medicine?
Tell me, will this go away?
Does that stop again?
It was perfect with us.
What on earth broke us?
What brought us to the point of losing each other?
Who on earth came up with this
that you just don't feel anything anymore and don't even get it?
What on earth broke us?
What brought us to the point of losing each other?
Who on earth came up with this