Translation of the song lyrics Endlich frei - Tobias Regner

Endlich frei (original)

Bis zum glücklich sein,
ist es nur ein Sprung,
es sind nur zehntausend Lichtjahre gradaus
Nicht unerreichbar mit ein bisschen Anlauf ist es eigentlich schon die nächste
Abfahrt raus
Keiner sagt was,
es ist so schön still
der Boden vom Laub bedeckt
Mein Kopf will wieder los,
aber ich bleib bei mir im jetzt,
Ich bin endlich Frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei
Der Schritt ins Leere,
ist nur halb so schlimm,
wenn man einfach mal ins kalte Wasser springt,
egal ob du dann brav mit den andern schwimmst oder gegen den Strom wenn dir das
gelingt
Die Sonne scheint und die Welt ist sprachlos der Himmel über mir unendlich blau,
mein Kopf will wieder los,
aber ich klinck mich einfach aus
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert,
und ich lass alles hinter mir
Ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
weit weg von hier,
ich hab die Schwerkraft besiegt,
über die Zeit triumphiert und ich lass alles hinter mir
ich bin endlich frei,
ich bin endlich frei
(Dank an René (Tobi Fan) für den Text)

Endlich frei (translation)

until happy
is it just a jump
it's only ten thousand light years straight ahead
Not unreachable with a little bit of a run, it's actually the next one
departure out
Nobody says anything
it's so quiet
the ground covered with leaves
My head wants to go again
but I stay with me in the now,
I'm finally free
far away from here,
I defeated gravity
triumphs over time
and I leave it all behind
I'm finally free
the step into the void,
is only half as bad
if you just jump into cold water,
It doesn't matter whether you swim well with the others or against the tide if you do that
succeed
The sun is shining and the world is speechless, the sky above me infinitely blue,
my head wants to go again
but I just opt ​​out
I'm finally free
far away from here,
I defeated gravity
triumphs over time
and I leave it all behind
I'm finally free
far away from here,
I defeated gravity
Triumphant over time and I leave it all behind
I'm finally free
I'm finally free
I'm finally free
far away from here,
I defeated gravity
Triumphant over time and I leave it all behind
I'm finally free
far away from here,
I defeated gravity
Triumphant over time and I leave it all behind
I'm finally free
I'm finally free
(Thanks to René (Tobi Fan) for the text)