Translation of the song lyrics Hakkebakkeskogen 2017 - TIX, Meland x Hauken

Hakkebakkeskogen 2017 (original)

Men Klatremus er harduket
Blir ikke med deg hjem så lett
Vi kan drikke litt sammen, men ikke noe tull (Jeg e’kke kjøtt i din kebab rull)
Men ikveld har vi sex
Og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer uti skogen er så lett
Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer uti skogen er så lett
Å nei, det ble’kke no' drop
Hadde ikke tid da vi prodda sangen opp (Oh, fuck)
Hell litt sprit i min kopp (Yes!), så sangen ble litt kort (Hehe)
Fordi hver kveld har vi sex
Og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer uti skogen er så lett
«Mikkel!
du er kasta ut av skogen»
«Jeg kan’ke spise alle musene!»
«Jammen, jeg er sulten»
«Du får reve rundt et annet sted!»
«Ikke kast meg ut da!
fordi da blir jeg så sle… da blir jeg så slem
Og når jeg blir slem så blir jeg…»
Når en pepperkake baker putter finger’n inn å smaker så smaker det søtt
Å heia diabetes
Og alle chicksa her skal etes
Frøken Skogmus, hei, hei
Kommer du på middag hjemme’os meg?
Frøken Skogmus, hei, hei (Hei, hei)
På menyen står det deg (Hei!)
Ja, ikveld har vi sex
Og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer uti skogen er så lett
Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer uti skogen er så lett
Det handler om å finne maten sin på ærlig vis
Jeg ække kjøttet i din dobble cheese
Vi kan drikke litt sammen men ikke noe tull (No, no, no)
Jeg ække kjøtt i din kebab rull (men, jeg er litt full)
Så, ikveld har vi sex (Ja!)
Og etterpå sier vi snakes (Ha det!)
Sex er ganske lættis og fett (Mhm)
Å mekke damer uti skogen er så lett
Hvor er det vi bor, i skogen
Du kaller det hor, i skogen
Men sex er ganske lættis og fett
Så mekke damer uti skogen er så lett
Ja, hver kveld har vi sex
Og etterpå sier vi snakes
Sex er ganske lættis og fett
Å mekke damer uti skogen er så lett

Hakkebakkeskogen 2017 (translation)

But Climbing Mouse is hard-nosed
Does not come home with you so easily
We can drink a little together, but no nonsense (I do not have meat in your kebab roll)
But tonight we have sex
And afterwards we say snakes
Sex is pretty light and fat
Mucking ladies out in the woods is so easy
Where do we live, in the woods
You call it whore, in the woods
But sex is pretty easy and fat
So getting ladies out in the woods is so easy
Oh no, there was no drop
Did not have time when we prodda song up (Oh, fuck)
Pour some alcohol in my cup (Yes!), So the song was a little short (Hehe)
Because every night we have sex
And afterwards we say snakes
Sex is pretty light and fat
Mucking ladies out in the woods is so easy
«Mikkel!
you are thrown out of the woods »
"I can not eat all the mice!"
"Damn, I'm hungry"
"You get foxes around somewhere else!"
«Do not throw me out then!
because then I get so naughty… then I get so naughty
And when I get naughty I get… »
When a gingerbread baker puts his finger in to taste, it tastes sweet
To cheer diabetes
And all the chicksa here must be eaten
Miss Skogmus, hey, hey
Are you coming to dinner at my house?
Miss Skogmus, hey, hey (hey, hey)
On the menu it says you (Hi!)
Yes, tonight we have sex
And afterwards we say snakes
Sex is pretty light and fat
Mucking ladies out in the woods is so easy
Where do we live, in the woods
You call it whore, in the woods
But sex is pretty easy and fat
So getting ladies out in the woods is so easy
It's about finding your food honestly
I do not eat the meat in your double cheese
We can drink a little together but no nonsense (No, no, no)
I do not eat meat in your kebab roll (but, I'm a little drunk)
So, tonight we have sex (Yes!)
And afterwards we say snakes (Have it!)
Sex is pretty light and fat (Mhm)
Mucking ladies out in the woods is so easy
Where do we live, in the woods
You call it whore, in the woods
But sex is pretty easy and fat
So getting ladies out in the woods is so easy
Yes, every night we have sex
And afterwards we say snakes
Sex is pretty light and fat
Mucking ladies out in the woods is so easy