Translation of the song lyrics Håper Nissen Har Råd - TIX

Håper Nissen Har Råd (original)

Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Jeg vet jeg kanskje ber om litt for mye
Og kanskje ønskelisten min har blitt for lang
Men jeg håper nissen gir meg det jeg vil
For i år har jeg vært jævlig snill
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Shotgun, nissen puller opp i en slede
Han har med gaver, men jeg vil ha flere
Og alle slemme jenter skal få pakke likevel
Men kanskje de må straffes litt i kveld
De sier man skal tenke på hverandre
Men når julen kommer tenker jeg på meg
Og hvis jeg kan få nøyaktig det jeg vil
Så vil jeg ha tusen nye ønsker til
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Og noen ganger tenker jeg på de som ikke er så jævla heldig
Og så slutter jeg å tenke på det
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg

Håper Nissen Har Råd (translation)

I want a two-story helicopter
I want a statue of myself in the Town Hall Square
And most of all, I want peace on earth
Because then I know the whole world is going to love me
I know I might be asking for a little too much
And maybe my wish list has become too long
But I hope Santa gives me what I want
Because this year I've been damn kind
Oh-oh, now it's Christmas again
I hope Santa has saved a lot of money
To all the gifts I will receive
And I hope Santa can afford it
I want a two-story helicopter
I want a statue of myself in the Town Hall Square
And most of all, I want peace on earth
Because then I know the whole world is going to love me
Shotgun, Santa pulls up in a sleigh
He has gifts, but I want more
And all bad girls should get the package anyway
But maybe they need to be punished a little tonight
They say you should think of each other
But when Christmas comes, I think of myself
And if I can get exactly what I want
Then I want a thousand new wishes
Oh-oh, now it's Christmas again
I hope Santa has saved a lot of money
To all the gifts I will receive
And I hope Santa can afford it
I want a two-story helicopter
I want a statue of myself in the Town Hall Square
And most of all, I want peace on earth
Because then I know the whole world is going to love me
And sometimes I think of those who are not so damn lucky
And then I stop thinking about it
Oh-oh, now it's Christmas again
I hope Santa has saved a lot of money
To all the gifts I will receive
And I hope Santa can afford it
I want a two-story helicopter
I want a statue of myself in the Town Hall Square
And most of all, I want peace on earth
Because then I know the whole world is going to love me