Translation of the song lyrics Neste Sommer - TIX

Neste Sommer (original)

Jeg kan’ke noe for det men jeg blir så glad
Når solen står å steker på en sommerdag
Da stikker jeg fra jobb og sier ha det bra (Woah)
Så mange fine jenter i vårt lille land
Jeg cruiser over sjøen, finner meg en strand
Og legger til med båten, her er alle mann (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Jeg møtte noen på stranda og ble interessert
Men jeg fikk aldri vite hva du egentlig het
Men hvis vi ses igjen, da blir det kjærlighet (Woah)
For gradestokken vipper over 40 pluss
Og båten min er større enn det hvite hus
Gutta mine og jeg skal ned på palmesus
Gutta stemning (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Men si meg hvorfor finnes det måker
De bare bæsjer og de bråker
Jeg vil ikke klage men (Jævla måker)
Det er ingen som liker dem
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Jævla måker)

(translation)

I can do anything about it but I'm so happy
When the sun is shining on a summer day
Then I leave work and say goodbye (Woah)
So many nice girls in our little country
I cruise across the sea, find myself a beach
And adds with the boat, here is every man (Woah)
Bring as many beers as I can
For this summer here will be long
We are going down to the pier, we have summer free
The sun is shining, time just slips by
And we have to watch the sunset
And sing as if it were the last song
And we will sail Kragerø to Oslo by-y
And we do not take the evening until morning gry-y
We dance until autumn comes
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer
I met someone on the beach and became interested
But I never found out what your real name was
But if we see each other again, then there will be love (Woah)
For the degree, it tilts over 40 plus
And my boat is bigger than the White House
My boys and I are going down to Palmesus
Guys atmosphere (Woah)
Bring as many beers as I can
For this summer here will be long
We are going down to the pier, we have summer free
The sun is shining, time just slips by
And we have to watch the sunset
And sing as if it were the last song
And we will sail Kragerø to Oslo by-y
And we do not take the evening until morning gry-y
We dance until autumn comes
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer
But tell me why there are seagulls
They just poop and they make noise
I do not want to complain but (Damn seagulls)
Nobody likes them
We are going down to the pier, we have summer free
The sun is shining, time just slips by
And we have to watch the sunset
And sing as if it were the last song
And we will sail Kragerø to Oslo by-y
And we do not take the evening until morning gry-y
We dance until autumn comes
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer (Ohoh, ohoh)
Hope to see you next summer (Damn seagulls)