Translation of the song lyrics Nå Koser Vi Oss - TIX

Nå Koser Vi Oss (original)

Blir du med på stranda?
Er allerede der!
Sol i hele Norge
For sommeren er her
Så mange fine damer
Og alle vil ha is (Ja)
Jeg har mer i fryser’n
Så baby bare spis (Nam nam)
Brygge, båt, pils
Check (Wo!)
Bare, digge, damer
Check
Gutta, steming, alltid
Check
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss
Ah
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp
Nå koser vi oss
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang (Helt sjukt god stemning)
La-la la-la la-la-la lang (Brrr)
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Sitter du på jobben?
Nei der ække jeg (Nei)
Sorry kanke komme
For jeg skal kose meg (Kos!)
Med hundre kilo reker (Reker!)
Og pølse for en mill'
Og bare grille, grille, grille, grille, grill!
Brygge, båt, pils
Check (Wo!)
Bare, digge, damer
Check
Gutta, stemning, alltid
Check
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss (Ah)
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp!
(Åw!)
Nå koser vi oss!
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang (Helt sjukt god stemning)
La-la lang (Wo!)
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp (Sommer!)
Nå koser vi oss
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss
Ah
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp!
Nå koser vi oss
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang

(translation)

Are you joining the beach?
Is already there!
Sun throughout Norway
For summer is here
So many nice ladies
And everyone wants ice cream (Yes)
I have more in the freezer
So baby just eat (Nam nam)
Wharf, boat, beer
Check (Wo!)
Just, digs, ladies
Check
Guys, mood, always
Check
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
Now we are enjoying ourselves
Ah
Summer is back
Woah oh oh
Now we are enjoying ourselves
Ah
Do you go swimming?
Woah oh oh
Got holiday money
Much more than I need
And the money will be used up
Now we are enjoying ourselves
Ah
And everyone just enjoys themselves
All day long
La-la lang (Absolutely sick good mood)
La-la la-la la-la-la-lang (Brrr)
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Are you at work?
No I do not (No)
Sorry kanke is coming
Because I will enjoy myself (Enjoy!)
With a hundred kilos of shrimp (Shrimp!)
And sausage for a mill '
And just grill, grill, grill, grill, grill!
Wharf, boat, beer
Check (Wo!)
Just, digs, ladies
Check
Guys, mood, always
Check
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
Now we are enjoying ourselves
Ah
Summer is back
Woah oh oh
Now we enjoy ourselves (Ah)
Do you go swimming?
Woah oh oh
Got holiday money
Much more than I need
And the money will be used up!
(Oh!)
Now we enjoy ourselves!
Ah
And everyone just enjoys themselves
All day long
La-la lang
La-la la-la la-la-la-lang (Absolutely sick good mood)
La-la lang (Wo!)
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Got holiday money
Much more than I need
And the money will be used up (Summer!)
Now we are enjoying ourselves
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
What do we do now?
Now we are enjoying ourselves
Ah
Summer is back
Woah oh oh
Now we are enjoying ourselves
Ah
Do you go swimming?
Woah oh oh
Got holiday money
Much more than I need
And the money will be used up!
Now we are enjoying ourselves
Ah
And everyone just enjoys themselves
All day long
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang