Translation of the song lyrics He Chocado Con la Vida - Tito Rojas

He Chocado Con la Vida (original)

No me detuve
En el pare
Que la vida me habia puesto
La luz roja me apuraba
Y el destino estaba presto
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
Aveces tu crees que tu estas preparado
Te sientes listo pero se ta a olvidado
Que la vida traiciona de vez en cuando
Son pruebas que del cielo ya te estan enviando
Para mi no fue facil salir aquella tarde
Dar vueltas en tinieblas que querian arroparme
La muerte me llamaba mientras atentaba
Chocando con mi vida mi mente se nublaba
Quedando inconciente sin nisiquiera saber mi nombre
No sentia mi cuerpo solo escuchaba aquellas voces
Que gritaban a lo lejos que llaman a la ambulancia
La sirena se escuchaba pero a distancia
En ese instante me senti presa del destino
Hasta perdi la nocion de mi camino
Mi sentidos ya estaban perdiendo su color
Frente a una via fe dentro de mi corazon
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Paramedicos llegaron al lugar de los hechos
Bañado yo en sangre y dolor en mi pecho
Atentiendome alli mismo en medio de la gente
Que presenciaron ese horrible accidente
Mis padres me bipiaban y yo no contestaba
Y pol medio de un socio mio la noticia le fue llegada
Entre lagrimas y desesperacion
Visitaron el hospital con una gran preocupacion
Doctores en duda de mi estabilidad
Y el fiscal que me hacia muerto a mi ya
Pero mi corazon nunca dejo de latir
Mientras muchos rezaban para yo no morir
Me sentia como si yo no estuviera en este mundo
Mi mente volaba y tomaba otro rumbo
Descansando en intensivo en horas limitadas no hablaba
Y de nada me acordaba
Mi sufrimiento era mayor a cada instante y el dolor era mas insoportable
Pero muy dentro de mi habia la esperanza
El que quiere lo logra como Yo y la alcanza
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Despues de todo llego un nuevo amanecer
Los doctores asombraban y no podian creer
Mi familia y mis amigos sinceros me apoyaron
Y conmigo siempre estuvieron
Postrado en cama a dios yo le pedia
Que me diera animos que cantar yo queria
Yo sabia que el nunca me abandonaria
Y de la silla de ruedas me levantaria
Aprendi a tener fe y a creer en su palabra
Por eso esta conmigo en las buenas y en las malas
Ahi que sentir lo que de verdad es su poder
Para que te des cuenta que no hay nadie como el
He chocado con la vida
Tantas veces
He sentido que la vida me derriba
Pero ahora entiendo todas
Las señales
Y no quiero ya impactarme con la vida
He chocado
Pero nunca como ahora
He vuelto a la vida
Pues mi gente me añora
Te lo dije

(translation)

I didn't stop
on the stop
that life had put me
The red light was rushing me
And fate was ready
I have crashed
But never like now
I have come back to life
Well my people miss me
I have collided with life
Many times
I have felt that life knocks me down
But now I understand all
The signs
And I no longer want to be impacted by life
Sometimes you think you're ready
You feel ready but it's been forgotten
That life betrays from time to time
They are proofs that they are already sending you from heaven
It was not easy for me to go out that afternoon
Go around in darkness that wanted to wrap me up
Death called me while I attempted
colliding with my life my mind was clouded
Falling unconscious without even knowing my name
I didn't feel my body I only heard those voices
They shouted in the distance that they call the ambulance
The siren was heard but at a distance
At that moment I felt prey to fate
I even lost track of my path
My senses were already losing their color
Facing a via fe within my heart
I have collided with life
Many times
I have felt that life knocks me down
But now I understand all
The signs
And I no longer want to be impacted by life
I have crashed
But never like now
I have come back to life
Well my people miss me
Paramedics arrived at the scene
I bathed in blood and pain in my chest
Attending right there in the middle of the people
Who witnessed that horrible accident
My parents peeped at me and I didn't answer
And through a partner of mine the news was reached
Between tears and despair
They visited the hospital with great concern
Doctors in doubt of my stability
And the prosecutor who had already killed me
But my heart never stopped beating
While many prayed for me not to die
I felt as if I were not in this world
My mind flew and took another course
Resting in intensive in limited hours did not speak
And I remembered nothing
My suffering was greater every moment and the pain was more unbearable
But deep inside me there was hope
The one who wants achieves it like me and reaches it
I have collided with life
Many times
I have felt that life knocks me down
But now I understand all
The signs
And I no longer want to be impacted by life
I have crashed
But never like now
I have come back to life
Well my people miss me
After all a new dawn came
The doctors amazed and could not believe
My sincere family and friends supported me
And they were always with me
Bedridden to God I asked him
To give me encouragement that I wanted to sing
I knew that he would never leave me
And I would get up from the wheelchair
I learned to have faith and believe in his word
That's why he's with me in the good times and in the bad
There to feel what really is your power
For you to realize that there is no one like him
I have collided with life
Many times
I have felt that life knocks me down
But now I understand all
The signs
And I no longer want to be impacted by life
I have crashed
But never like now
I have come back to life
Well my people miss me
I told you