Translation of the song lyrics Due Destini (18th Anniversary) - Tiromancino, Alessandra Amoroso

Due Destini (18th Anniversary) (original)

Ti ricordi i giorni chiari dell’estate
Quando parlavamo fra le passeggiate
Stammi più vicino ora che ho paura
Perché in questa fretta tutto si consuma
Mai, non ti vorrei veder cambiare mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Se la vita ci confonde
Solo per cercare di essere migliori
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli
Ed è per questo che ti sto chiedendo
Di cercare sempre quelle cose vere
Che ci fanno stare bene
Mai io non le perderei mai
Perché siamo due destini che si uniscono
Stretti in un istante solo
Che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
Superando quegli ostacoli
Che la vita non ci insegna
Solo per cercare di essere più veri
Per guardare ancora fuori
Per non sentirci soli

Due Destini (18th Anniversary) (translation)

Do you remember the clear days of summer
When we talked between walks
Stay closer to me now that I'm afraid
Because in this haste everything is consumed
Never, I would never want to see you change
Because we are two destinies that come together
Tightened in an instant
Which mark a very deep path within them
Overcoming those obstacles
If life confuses us
Just to try to be better
To look outside again
To not feel alone
And that's why I'm asking you
To always look for those real things
That make us feel good
I would never lose them
Because we are two destinies that come together
Tightened in an instant
Which mark a very deep path within them
Overcoming those obstacles
That life does not teach us
Just to try to be more true
To look outside again
To not feel alone