Translation of the song lyrics Finché Ti Va - Tiromancino

Finché Ti Va (original)

Mi hai trovato prigioniero di una vita sempre uguale
Tienimi la mano… mentre la città scompare
Parlami di te mentre camminiamo tra negozi e case
Io e te… tanto il resto è tutto un cinema di scuse
I nostri guai si fanno piccoli e più piccoli ora che riusciamo a ridere di noi
Mentre giri tra i miei dischi prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Occhi negli occhi come in una canzone di Dalla
Dove c'è sempre la luna accesa e qualche stella
I nostri sogni sono piccoli asteroidi che cadono dal cielo su di noi
Mentre giri tra i miei dischi prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Porti luce in mezzo al mio disordine
E mi spingi a fare meglio e non demordere
Vedo il versante scordato della vita
Mi rialzo e finisco la partita
Quanta gente ormai ho lasciato perdere
Mi portava confusione e tanta polvere
Hai presente quando vuoi cambiare strada
E decidi che ritorni tu alla guida?
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va

Finché Ti Va (translation)

You found me a prisoner of a life that was always the same
Hold my hand… as the city disappears
Tell me about yourself as we walk between shops and houses
Me and you ... so the rest is all a cinema of excuses
Our troubles are getting smaller and smaller now that we can laugh at ourselves
As you spin through my records, take whatever you want
You can stay here as long as you like
Fill everything with your clothes
Although I never say this
You can stay here as long as you like
This moment smells of eternity
It stays on you and then it doesn't go away
Eye to eye like in a Dalla song
Where there is always a lit moon and a few stars
Our dreams are small asteroids that fall from the sky on us
As you spin through my records, take whatever you want
You can stay here as long as you like
Fill everything with your clothes
Although I never say this
You can stay here as long as you like
This moment smells of eternity
It stays on you and then it doesn't go away
Bring light in the midst of my disorder
And you push me to do better and not give up
I see the forgotten side of life
I get up and finish the game
How many people have I given up now
It brought me confusion and a lot of dust
You know when you want to change direction
And decide that you return to the guide?
You can stay here as long as you like
Fill everything with your clothes
Although I never say this
You can stay here as long as you like
This moment smells of eternity
It stays on you and then it doesn't go away