| Можешь стать слабаком, даже если ты не слабый.
| You can become weak even if you are not weak.
|
| Думал, кормишь из руки — а сам слизываешь с лапы.
| I thought you feed from your hand - and you lick it from your paw.
|
| Думал, помощь другим — это бумеранг?
| Thought helping others was a boomerang?
|
| Добрым или злым — не похуй ли каким умирать?
| Good or evil - don't give a fuck how to die?
|
| Слаб тот, кто один? | Is he weak who is alone? |
| Да ты, поди, дурак, извиняй.
| Yes, you, go, fool, I'm sorry.
|
| Это мура, это без меня. | This is mura, this is without me. |
| Чур!
| Chur!
|
| Чувства — мясо, сплюнь три раза.
| Feelings are meat, spit three times.
|
| К кому-то привязан? | Attached to someone? |
| Вдумайся, «при-вя-зан»!
| Think about it, "pri-vya-zan"!
|
| Чуть что — сбривайся,
| Just a little - shave off
|
| Не то за тобой будут плакать.
| Not that they will cry for you.
|
| В любой бой — с белым флагом.
| In any battle - with a white flag.
|
| В тонкую сортирную бумагу,
| In thin sorting paper,
|
| Скомканную, смешанную, завернута кнопка Сыроежкина.
| Crumpled, mixed, Syroezhkin's button is wrapped.
|
| Я буду как сытый водный —
| I will be like a well-fed water -
|
| Голодных и не держим.
| We don't keep hungry.
|
| Вот он, бежевый, один-одинешенек.
| Here he is, beige, all alone.
|
| Твердый стержень охладит и раскрошит в пыль,
| The solid core will cool and crumble into dust,
|
| И Небо возьмет его, может быть.
| And Heaven will take him, maybe.
|
| За спиной мосты сломаны,
| Behind the back the bridges are broken,
|
| Все впереди началось по-новой.
| Everything ahead started anew.
|
| У слабого сердце живое,
| The weak heart is alive,
|
| А сильный — тот, у кого ничего живого.
| And the strong one is the one who has nothing alive.
|
| Когда за спиной мосты сломаны,
| When behind the back the bridges are broken,
|
| Все впереди началось по-новой.
| Everything ahead started anew.
|
| У слабого сердце живое,
| The weak heart is alive,
|
| А сильный — тот, у кого ничего живого.
| And the strong one is the one who has nothing alive.
|
| Свободный, как Куба и пьяный, как Россия,
| Free like Cuba and drunk like Russia
|
| Сугубо сам суккубам обоссал губы.
| Purely the succubus pissed his lips.
|
| Теперь отшельник, ломая звенья цепей,
| Now the hermit, breaking the links of the chains,
|
| Душевно пел (так себе дешевле), песни Мамонова,
| Mentally sang (so-so cheaper), Mamonov's songs,
|
| И рассуждает так же, как он, о вас.
| And he talks about you just like he does.
|
| Вне зоны доступа двухголового коршуна,
| Outside the reach of a two-headed kite,
|
| Вне поля зрения денег и пудры,
| Out of sight of money and powder,
|
| Мне бы тоже сорвать звенья и мудрость принять его.
| I would also like to break the links and the wisdom to accept it.
|
| Меня никак не зовут, очень приятно.
| They don't call me, it's very nice.
|
| Встречай меня в пятницу, будучи при бабках.
| Meet me on Friday when you're with grandmas.
|
| В субботу я заряд несу тому, кому нужна взрывчатка, а не чечетка.
| On Saturday, I carry a charge to someone who needs explosives, not tap dancing.
|
| Я сам с усами, петляю как Иван Сусанин,
| I myself with a mustache, winding like Ivan Susanin,
|
| Хватаю шансы за неуловимые хвосты. | I grab chances by elusive tails. |
| Правые, длинные.
| Right, long.
|
| Кто сам, тот самый сильный.
| Who is the strongest.
|
| Свободный, как Куба, пьяный, как Россия.
| Free like Cuba, drunk like Russia.
|
| Когда за спиной мосты сломаны,
| When behind the back the bridges are broken,
|
| Все впереди началось по-новой.
| Everything ahead started anew.
|
| У слабого сердце живое,
| The weak heart is alive,
|
| А сильный — тот, у кого ничего живого.
| And the strong one is the one who has nothing alive.
|
| Когда за спиной мосты сломаны,
| When behind the back the bridges are broken,
|
| Все впереди началось по-новой.
| Everything ahead started anew.
|
| У слабого сердце живое,
| The weak heart is alive,
|
| А сильный — тот, у кого ничего живого. | And the strong one is the one who has nothing alive. |