Translation of the song lyrics Alla Vill Till Himmelen Men Ingen Vill Dö - Timbuktu, Damn!

Alla Vill Till Himmelen Men Ingen Vill Dö (original)

För man vill ha vad man vill ha och man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att ta så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller att ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Ingenting är heligt för nu roffar vi åt oss
Kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum
Jag vill ha det bra som de rika har
Om de är hänsynslösa är jag likadan
Och vad dom inte vet är att jag inte har nåt att förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta tills nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar massa prat men ger oss taniga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss att simma runt i ett hav av lögn
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga att dom vill ha fred
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång, den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån
Jag ser det jag ser och jag ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men ändå så är jakten på dem nåt som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör det mano a mano tills den ene är kvar

(translation)

Because you want what you want and you want it now
And if you see an opportunity to take, it does not matter how
Because we are wilder than animals when it comes to taking
And if someone stands in my way, well then it's good
Nothing is sacred because now we are robbing ourselves
Can you make money on a train, well then we jump on
I mean, why compromise, why fold an inch?
For someone else did it, I'll be just as stupid
I want the good that the rich have
If they are ruthless, I am the same
And what they do not know is that I have nothing to lose
So the concerns for me can never be great
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
You want your piece of cake, you want to eat it with
People want to take back, but refuse to give
And I will do what I do, and I will do good
And continue until someone comes and deprives me of my lot
For who decides right and wrong when morality is dead
And people kill each other for their daily bread
The state goes backwards, the companies take over
And they talk a lot of talk but give us meager salaries
So much shit that you can believe millions of stomachs emptied
So they force us to swim around in a sea of ​​lies
The truth is now a thing of the past
Every thing we add, something disappears
Yes, ladies and gentlemen, this is what we are
But I hear the old men on TV say that they want peace
Everyone wants to go to heaven, but few want to die
You want to comb the winnings, but do not sow any seeds
You want your piece of cake, you want to eat it with
People want to take back, but refuse to give
And I'll spit epistles like that
Was my last day and I knew about it
I might find the answers in the last round
Have missed so many choices that it whistles about it
The list is long, the one that the way there and the like
Cost what it wants, at certainly an expensive price
Have thought about it, but mostly superficially
Wrong deep dive it tests one mentally
You have to pay for everything that matters
Such is the law, nothing at all we can escape from
I see what I see and I see nothing else
And what I see when I look makes me quite pissed
We're on our way somewhere and I do not know where
Hope we can figure it out while the planet is left
Gadgets, stuff, things is there something to have?
But still, the hunt for them is something that torments us well
I mean the risks are many, but we must take them
For the suffering becomes even greater without any capital
The consequences do not matter to me
The only help I can get comes from within
And you can ask who you want, even the friendly ones
But no one here can afford to assist strangers
So it all results in a downward spiral
So we run it mano a mano until one is left