Translation of the song lyrics Regn hos mig - Timbuktu

Regn hos mig (original)

Jag har hört
På radion idag
Att vi har solsken
Över hela vår stad
Det låter väldigt underligt
För jag har bara
Regn hos mig
Jag har talat
I telefon
Med din syster
Hon bor en bit härifrån
Hon sa hon låg och solade
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
(kom tillbaks och gör det fort nu)
(här blött och kallt)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Och jag minns när du var här
Och solen lyste som sig bör
I trädgården vi solade
Som andra människor gör
Men det är en lika himmel
Som gräset utanför
Och jag blir inte torrare
Mina blommor
Har nästan gått bort
Denna sommar
Var verkligen kort
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
(och jag måste ha retat gudarna)
(måste gjort nåt fel)
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig
Det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Hmm det låter väldigt underligt
Men jag har bara
Regn hos mig
Och mera det blir
Vilket lågtryck
Man har hamnat i
För ända sen den dan du for
Så har jag bara
Regn hos mig

Regn hos mig (translation)

I've heard
On the radio today
That we have sunshine
All over our city
It sounds very strange
Because I just have
Rain with me
I have spoken
On the phone
With your sister
She lives a short distance from here
She said she was lying and sunbathing
But I just have
Rain with me
(and I must have teased the gods)
(must have done something wrong)
Ever since the day you left
I just have
Rain with me
(come back and do it fast now)
(here wet and cold)
Ever since the day you left
I just have
Rain with me
And I remember when you were here
And the sun shone as it should
In the garden we sunbathed
As other people do
But it is an equal heaven
Like the grass outside
And I do not get drier
My flowers
Has almost passed away
This summer
Be really short
It sounds very strange
But I just have
Rain with me
(and I must have teased the gods)
(must have done something wrong)
Ever since the day you left
I just have
Rain with me
It sounds very strange
But I just have
Rain with me
Hmm that sounds very strange
But I just have
Rain with me
And there will be more
What a low pressure
You have ended up in
Ever since the day you left
I just have
Rain with me