Translation of the song lyrics Прокатись со мной - Тимати

Прокатись со мной (original)

Да детка, я смотрю на тебя
Я слежу за тобой, я чувствую тебя
И я здесь не случайно — я пришел забрать тебя
Да, именно тебя, в волшебный мир Тимура Сказки
Я не знаю, как сразу я тебя не заметил
Наверно в голове моей ветер
Не знал, что принесет этот вечер мне тебя…
Я все ближе, сквозь шумную толпу смех твой слышу
Движения твои сносят крышу…
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
И ты знаешь, хочу твоей любви бесконечной!
Забыв про все, несусь я по встречной
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да детка, уверен — это было лучшее свидание в твоей жизни
Не скучай… Я скоро вернусь, и мы снова будем вместе,
А пока — слушай мои треки.
Вспоминай Тимура Сказку
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да!

Прокатись со мной (translation)

Yes baby, I'm looking at you
I watch you, I feel you
And I'm not here by chance - I came to pick you up
Yes, exactly you, to the magical world of Timur Skazki
I don't know how I didn't notice you right away
Probably in my head the wind
I didn't know what this evening would bring you to me...
I'm getting closer, through the noisy crowd I hear your laughter
Your movements are blowing the roof...
Looks like I fell for you.
At you…
I know for sure - we met with you not in vain
With every movement, glance you beckon me
And all the friends know and all the friends know
You will dance, and then I will steal you
So many familiar faces around
In this city of erased borders
We are in captivity, we urgently need to decide
How can we escape from here with you
You ride with me around Moscow at night
And no one else, only you are with me
And you know, I want your endless love!
Forgetting everything, I rush in the opposite direction
Looks like I fell for you.
At you…
I know for sure - we met with you not in vain
With every movement, glance you beckon me
And all the friends know and all the friends know
You will dance, and then I will steal you
So many familiar faces around
In this city of erased borders
We are in captivity, we urgently need to decide
How can we escape from here with you
You ride with me around Moscow at night
And no one else, only you are with me
Yes baby, I'm sure it was the best date of your life
Don't be bored... I'll be back soon and we'll be together again,
In the meantime, listen to my tracks.
Remember Timur Tale
So many familiar faces around
In this city of erased borders
We are in captivity, we urgently need to decide
How can we escape from here with you
You ride with me around Moscow at night
And no one else, only you are with me
Yes!