Translation of the song lyrics Кот, тигр и человек - Тимати

Кот, тигр и человек (original)

Встретились как-то на одной тропинке полосатый Кот и полосатый Тигр.
Тигр усмехнулся и спрашивает Кота:
— Эй, братишка, что с тобою случилось?
Почему такой маленький ты стал?
Заболел что ли?
Или кушал плохо?
Отвечает хитрый Кот:
— Ох, дорогой брат, у меня такой хозяин злой, такой сильный — это из-за него стал я таким малюсеньким.
Засомневался Тигр:
— Неужели и вправду такой сильный?
Ты, может быть, думаешь, что он даже сильнее, чем я?
— Сильнее, даже тебя сильнее!
— говорит Кот.
— Что ж, если так, беги скорее, позови своего хозяина — хочу с ним силой помериться!
— приказал Тигр Коту.
Побежал Кот, привел Человека.
Спрашивает у Человека Тигр, показывая на Кота:
— Это ты его хозяин?
— Ну, я, — отвечает Человек, — а тебе-то что?
— Говорят, ты очень сильный, вот и захотел я с тобой силой помериться, — объяснил Человеку Тигр, — давай-ка, посмотрим, кто из нас сильнее.
А Человек в ответ:
— Я бы с тобой померился — это для меня легче легкого, да вот только сейчас не могу — силу свою дома оставил.
— Так иди, возьми ее и сюда скорее принеси, — предложил Человеку Тигр.
— Я бы сходил, да боюсь, пока я ходить буду, ты сбежишь!
— отвечает Человек.
— Зачем же мне убегать?
— удивился Тигр.
— Нет-нет, я тебя подожду, никуда не убегу.
— Что-то не верю я тебе, — говорит Человек.
— Давай-ка, свяжу я тебе все твои четыре лапы, чтобы ты не убежал, а потом уж за силой схожу.
— Ну давай, свяжи, — согласился глупый Тигр.
Достал Человек из кармана веревку и как следует, крепко-накрепко связал тигру лапы.
Потом зашел в лесную чащу, нашел толстую дубину.
Вернулся к тигру и давай его по бокам лупить.
А Тигр Коту кричит:
— Ох, братишка, спроси своего хозяина — неужели будет он меня бить до тех пор, пока я не стану таким же маленьким, как ты?..
Вот так проучили хвастунишку Тигра Кот и Человек.

Кот, тигр и человек (translation)

Once a striped cat and a striped tiger met on the same path.
The tiger chuckled and asked the Cat:
"Hey brother, what happened to you?"
Why are you so small?
Did you get sick?
Or ate badly?
The cunning cat answers:
“Oh, dear brother, I have such an evil master, so strong — it is because of him that I became so tiny.
Tiger hesitated.
Is it really that strong?
Do you think he's even stronger than me?
“Stronger, even stronger than you!”
says the Cat.
- Well, if so, run quickly, call your master - I want to measure strength with him!
said the Tiger to the Cat.
The Cat ran, brought the Man.
The Tiger asks the Man, pointing to the Cat:
Are you his master?
“Well, I am,” the Man answers, “what do you care?
“They say you are very strong, so I wanted to measure strength with you,” the Tiger explained to the Man, “come on, let's see which of us is stronger.”
And the man replied:
- I would measure with you - it's easier for me, but only now I can't - I left my strength at home.
“So go, take it and bring it here as soon as possible,” the Tiger suggested to the Man.
- I would go, but I'm afraid, while I walk, you will run away!
The Man answers.
"Why should I run away?"
Tiger was surprised.
- No, no, I'll wait for you, I won't run away.
“I don’t believe you,” says the Man.
“Come on, I’ll tie all your four paws so that you don’t run away, and then I’ll go for strength.”
“Come on, tie it up,” the stupid Tiger agreed.
The Man took out a rope from his pocket and, properly, tightly tied the paws of the tiger.
Then he went into the forest thicket, found a thick club.
He returned to the tiger and let's beat him on the sides.
And Tiger Kotu shouts:
- Oh, brother, ask your master - will he really beat me until I become as small as you? ..
This is how the Cat and the Man taught the braggart Tiger a lesson.