| -Давай в клуб пойдём? | -Let's go to the club? |
| У меня родители уехали, а ты скажи своим, что останешься
| My parents left, and you tell yours that you will stay
|
| у меня.
| I have.
|
| -Ну давай, а в какой?
| - Well, come on, and which one?
|
| -В Инфинити.
| - In Infiniti.
|
| -В Инфинити? | - In Infiniti? |
| Но нас же не пустят.
| But they won't let us in.
|
| -Не волнуйся. | -Do not worry. |
| Пустят. | They will let you in. |
| У меня есть знакомые — нас проведут.
| I have friends - they will take us.
|
| -Ну поехали. | -Let's go. |
| Пока метро открыто.
| As long as the subway is open.
|
| Что ты хочешь, детка?
| What do you want, baby?
|
| Что ты хочешь от меня?
| What do you want from me?
|
| Предупреждаю, детка
| I'm warning you baby
|
| Держись подальше от огня
| Stay away from fire
|
| Таких как ты, детка
| like you baby
|
| Очень много у меня
| I have a lot
|
| Ты надоела, детка
| You are tired, baby
|
| Я больше не хочу тебя.
| I don't want you anymore.
|
| -Наташ!
| -Natasha!
|
| -Ну что?
| -Well?
|
| -Смотри какой мальчик симпатичный.
| -Look what a cute boy.
|
| -Ну да, ничего.
| - Well, yes, nothing.
|
| -Бармен!
| -Bartender!
|
| -Дай ещё две текиллы.
| - Give me two more tequila.
|
| Пьяная детка, к тому же малолетка
| Drunk baby, besides a youngster
|
| В моих руках ты просто марионетка
| In my hands you are just a puppet
|
| Послушай, детка, тебе пора идти домой
| Listen baby it's time for you to go home
|
| Тебе нужен не я, а кто-нибудь другой.
| You don't need me, but someone else.
|
| Хотя постой, видишь парень набухался
| Although wait, you see the guy swelled
|
| Я вижу он бы прямо щас тебе б отдался.
| I see he would give himself to you right now.
|
| Ну не тупи, ступай за ним, зайка
| Well, don't be stupid, follow him, bunny
|
| Ведь пьяная баба своей пи*де не хозяйка.
| After all, a drunken woman is not the mistress of her p * de.
|
| Помятая майка, прямо из vip
| Wrinkled T-shirt, straight from the vip
|
| Там в туалете вы шептались о любви.
| There in the toilet you were whispering about love.
|
| Стоп! | Stop! |
| О какой любви? | About what love? |
| Скорее о сексе,
| More about sex
|
| Но я б не поступил сейчас так на твоём месте
| But I wouldn't do that now if I were you
|
| Только те парни кого возбуждают суки
| Only those guys who are turned on by bitches
|
| Поднимите ваши руки.
| Raise your hands.
|
| Видишь, детка, никто не любит стайл левый
| See baby, no one likes the left style
|
| Все хотят секс дома с королевой.
| Everyone wants sex at home with the queen.
|
| -Вот увидишь, я сейчас подойду к нему, и он будет моим.
| - You'll see, I'll go up to him now, and he will be mine.
|
| -Хм, да ладно! | - Hmm, okay! |
| Посмотри на него, а потом посмотри на себя. | Look at him, and then look at yourself. |
| У тебя нет вообще
| you don't have at all
|
| никаких шансов.
| no chance.
|
| Что ты хочешь, детка?
| What do you want, baby?
|
| Что ты хочешь от меня?
| What do you want from me?
|
| Предупреждаю, детка
| I'm warning you baby
|
| Держись подальше от огня
| Stay away from fire
|
| Таких как ты, детка
| like you baby
|
| Очень много у меня
| I have a lot
|
| Ты надоела, детка
| You are tired, baby
|
| Я больше не хочу тебя.
| I don't want you anymore.
|
| -Ты видела как я плясала? | -Did you see how I danced? |
| Он с меня глаз не сводил.
| He didn't take his eyes off me.
|
| -Да ладно! | -Come on! |
| Ой, смотри, помоему он идёт к тебе.
| Oh, look, I think he is coming to you.
|
| -Даш, что мне делать?
| - Dash, what should I do?
|
| Не надо столько пить, даже если тебе грустно
| Don't drink so much, even if you're sad
|
| Я просто тебе излагаю правду устно
| I'm just telling you the truth orally
|
| Я готовлю вкусно, у меня в квартире чисто
| I cook delicious, my apartment is clean
|
| Я люблю долго, я не люблю быстро.
| I love long, I don't love quickly.
|
| Мой первый выстрел — в твоих глазах искры.
| My first shot is sparks in your eyes.
|
| Я на тебе как на войне, как Агата Кристи.
| I'm on you like in a war, like Agatha Christie.
|
| Мои пальцы словно мягкие кисти
| My fingers are like soft brushes
|
| Иди сюда, я добавлю тебе виски.
| Come here, I'll add some whiskey to you.
|
| А потом мы вместе пойдём в vip
| And then we'll go to vip together
|
| Там в туалете поговорим о любви
| We'll talk about love in the toilet
|
| Нет, не о любви, а просто, а сексе
| No, not about love, but simply, but sex
|
| Главное сейчас, главное вместе.
| The main thing is now, the main thing is together.
|
| Так твой ответ «Да"или «Нет»?
| So is your answer "Yes" or "No"?
|
| Да?! | Yes?! |
| Ты мне сделаешь ми*ет?!
| Are you going to f*ck me?!
|
| -Сколько тебе лет?
| -How old are you?
|
| -Сколько?! | -How much?! |
| Нееет, меня посадят.
| No, they'll put me in jail.
|
| Послушай меня, детка, я не педофил
| Listen to me baby, I'm not a pedophile
|
| Я сейчас тебя просто технично разводил
| I just tricked you technically
|
| Твоё предложение и твой стайл — он левый.
| Your offer and your style is leftist.
|
| Если секс — то только дома с королевой.
| If sex is only at home with the queen.
|
| -Ну и хам!
| - Well, ham!
|
| -Ха! | -Ha! |
| Ну и куда ты полезла! | Well, where did you go! |
| Посмотри на него! | Look at him! |
| Если ты набухалась, то это не значит
| If you are swollen, then this does not mean
|
| что весь мир у твоих ног.
| that the whole world is at your feet.
|
| Что ты хочешь, детка?
| What do you want, baby?
|
| Что ты хочешь от меня?
| What do you want from me?
|
| Предупреждал же, детка
| I warned you, baby
|
| Держись подальше от огня
| Stay away from fire
|
| Таких как ты, детка
| like you baby
|
| Очень много у меня
| I have a lot
|
| Ты надоела, детка
| You are tired, baby
|
| Я больше не хочу тебя.
| I don't want you anymore.
|
| -И чем я ему не понравилась… | -And why he didn't like me... |