Translation of the song lyrics Nicht genug - Tim Bendzko, Kool Savas

Nicht genug (original)

Am schönsten Fleck der Erde
Vom Bett aus das Meer seh’n
Der perfekte Tag zum Sterben
Bis man schon wieder mehr will
Es geht nicht mehr darum, wie schön die Zeit wr
Sondern, wie viel es gelikt haben
Alles optimieren, alles filtern
Für die perfekten Bilder
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm’n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll’n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug
Nur die schönsten Kleider
'Nen Wagen aus Gold, weil man was auf sich hält
Heile Welt in der Familie
Und 'n Job, der dich erfüllt
Wir waren Überflieger
Und als das auch nichts mehr zählte
Sind wir abgehoben
In die Stratosphäre
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm’n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll’n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug
Noch bisschen blurr’n, bisschen an den Farben dreh’n
Zeig' alles, platzier' mich top in dem Panorama
Jedes ist atemberaubend, ich nehm' euch mit und
Jedes Pic ist ein Beweis dafür, dass ich grade hier bin, ihr leider nicht
Keine Postkarte nötig, du kannst mir folgen, bis da nix mehr bleibt
Guck, du sollst meine Wirklichkeit so seh’n, wie ich sie für dich zeichne
Denn wenn ich’s nicht mit dir teilen kann, dann ist es nicht passiert
Auf dass es mich ins All katapultiert, jetzt schnall dich an, wir heben ab
Wir greifen nach den Sternen
Und hoffen, somit unsterblich zu werden
Verlass' die Erde, nix ist echt
Wir greifen nach den Sternen
Und werden nahbar, obwohl wir uns fern sind
Halt den Moment hier fest
Wir greifen nach den Sternen
Denn die Welt ist nicht genug
Und schauen runter auf die Erde
Von 'nem Palast auf dem Saturn
Auch wenn wir Lichtjahre entfernt sind
Komm’n wir immer noch nicht zur Ruh
Wir woll’n immer mehr und den Rest auch noch dazu
Genug ist nicht genug

(translation)

In the most beautiful spot on earth
See the sea from the bed
The perfect day to die
Until you want more again
It's no longer about how nice the time was
But how many liked it
Optimize everything, filter everything
For the perfect pictures
We're reaching for the stars
Because the world is not enough
And look down at the earth
From a palace on Saturn
Even if we are light years away
We're still not coming to rest
We always want more and the rest too
Enough is not enough
Only the most beautiful clothes
'A wagon made of gold, because you're self-respecting
Ideal world in the family
And a job that fulfills you
We were high flyers
And when that didn't matter anymore
Are we off the hook?
Into the stratosphere
We're reaching for the stars
Because the world is not enough
And look down at the earth
From a palace on Saturn
Even if we are light years away
We're still not coming to rest
We always want more and the rest too
Enough is not enough
Still blurring a bit, turning the colors a bit
Show everything, place me at the top of the panorama
Each one is breathtaking, I'll take you with me and
Every pic is proof that I'm here right now, unfortunately you're not
No postcard needed, you can follow me until there's nothing left
Look, you should see my reality as I draw it for you
Because if I can't share it with you, then it didn't happen
Let it catapult me ​​into space, now buckle up, we're taking off
We're reaching for the stars
And hope to become immortal
Leave the earth, nothing is real
We're reaching for the stars
And get close, even though we're far away
Capture the moment here
We're reaching for the stars
Because the world is not enough
And look down at the earth
From a palace on Saturn
Even if we are light years away
We're still not coming to rest
We always want more and the rest too
Enough is not enough