| Legendario (original) | Legendario (translation) |
|---|---|
| Sangre y sudor | blood and sweat |
| Cabalga por castilla su libertador | His liberator rides through Castile |
| Para expulsar infieles y pedir a Dios | To expel infidels and ask God |
| Que acabe de una vez con su estandarte | Put an end to your banner once and for all |
| Le llaman El Cid | They call him El Cid |
| Y lucha por reconquistar | And he fights to win back |
| Para su rey | for your king |
| La tierra que hoy está en manos del invasor | The land that today is in the hands of the invader |
| Que lleva media luna en su estandarte | That carries a crescent on its banner |
| Legendario, tu destino | Legendary, your destiny |
| Te marcó para poder luchar | He marked you to be able to fight |
| Legendario, te camino | Legendary, I walk you |
| Te marcó para poder luchar | He marked you to be able to fight |
| Legendario, tu destino | Legendary, your destiny |
| Te marcó para poder luchar | He marked you to be able to fight |
| Legendario, te camino | Legendary, I walk you |
| Te marcó para poder luchar | He marked you to be able to fight |
| Fuerte y valiente | Strong and brave |
| Asà fue El Cid | This was El Cid |
| Y sus batallas | and their battles |
| Hoy se cuentan por mil | Today they are counted by a thousand |
| DespuÃ(c)s de muerto | After death |
| Una guerra ganó | a war won |
| Con una flecha | with an arrow |
| Clavada en el corazón, ooh | Nailed to the heart, ooh |
