Translation of the song lyrics Litrato - Thyro, Yumi, Yumi, Thyro

Litrato (original)

Woo.
hoo.
Mmmm…
Di mo ba napapansin, na ako’y wari’y
Di mapakali sa t’wing ika’y nakatingin
Sa tagal ng ating pagsasamang dalawa
Unti-unting ang puso ko’y nahulog na
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Napangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Uhhm.
Di ako yung tipo na di kayang magtapat
Ngunit bakit pag sayo tila di sapat
Siguro ay mahirap lang isipin ang
Katotohanan na ako’y kaibigan lang
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la… masasabi ko ring
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Marahil ito’y tila lumang tugtugin
Ngunit ito’y kay sarap awitin
La la la la la la la… panahon ay darating
La la la la la la la (paupo naman sa may unahan)
Masasabi ko ring… (may sasabihin lang ako)
Magandang umaga kamahalan,
Ikaw ay parang paborito kong ilarawan,
Di ko magawang pagsawaan, pagmasdan,
Ang tanging hiling huwag mo munang pagsarhan,
Puso ko’y nakangiti pag ikay nandyan,
Sa taas ng talon daig pa Pagsanjan,
Tinatawag ko ang iyong pangalan,
Di mo lang naririnig maraming nakaharang,
Akoy nagaabang sa baba ng hagdan,
Umaasang pagbaba mo ikaw ay mahagkan,
Kung ikaw ay pagsusulit mahirap-hirap ang,
Bawat katanungan mangilan-ngilan lang,
Ang pumapasa sayo,
Itaga mo sa bato,
Na pipilitin kong mapunan ang patlang,
Di ko man makuha ang tamang kasagutan,
Kahit na hindi undas akoy magpaparamdam
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko (sa ilalim ng unan ko)
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na…
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (alam mo ba, alam mo ba…)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na…
Ako’y nakatingin sa huling litrato mo
Nakasilid sa ilalim ng unan ko
Nakangiti na para bang loko-loko
Sana ikaw na… (ikaw na)
Nakatingin sa huling litrato mo
Alam mo ba kung sino ang nakita ko (nakita ko.)
Ang huling binigyan ng pag-ibig ko
Sana ikaw na… (ikaw na…)

Litrato (translation)

Wow.
hoo.
Hmmm…
Don't you notice, that I seem to be
It's not easy to see what you're looking at
During our time together
Little by little my heart fell
La la la la la la la… time will come
La la la la la la la… I can say that too
I was looking at your last photo
Tucked under my pillow
Smiled like a fool
Hope it's you…
Looking at your last photo
Do you know who I saw?
The last one my love gave
Hope it's you…
Uhmm.
I'm not the type who can't confess
But why is it not enough for you?
Maybe it's just hard to imagine
The truth is that I am just a friend
La la la la la la la… time will come
La la la la la la la… I can say that too
I was looking at your last photo
Tucked under my pillow
Smiling like a fool
Hope it's you…
Looking at your last photo
Do you know who I saw?
The last one my love gave
Hope it's you…
Perhaps this sounds like an old tune
But it's good to sing
La la la la la la la… time will come
La la la la la la la (sitting at the front)
I can also say… (I just have something to say)
good morning your majesty,
You are like my favorite picture,
I can't get enough of watching,
The only request is that you don't close yet,
My heart smiles when you are there,
At the top of the waterfall, Pagsanjan
I call your name,
Not only do you hear a lot of obstructions,
I'm waiting at the bottom of the stairs,
Hope you come down and kiss me,
If you are a difficult test,
Every question just stop,
What passes you,
Set it in stone,
That I will try to fill in the blank,
I can't even get the right answer,
Even if I don't feel like it
I was looking at your last photo
Tucked under my pillow (under my pillow)
Smiling like a fool
Hope it's you…
Looking at your last photo
Do you know who I saw (do you know, do you know…)
The last one my love gave
Hope it's you…
I was looking at your last photo
Tucked under my pillow
Smiling like a fool
I hope you are… (you are)
Looking at your last photo
Do you know who I saw (I saw.)
The last one my love gave
I hope you are… (you are…)