Translation of the song lyrics Heto - Yumi, Thyro, Thyro, Yumi

Heto (original)

THYRO: Sa piling ko o anong saya,
YUMI: ngunit ika’y nasa piling ng iba,
THYRO: ang nais kong madama init ng iyong kamay
ngunit hawak mo’y kanya
YUMI: ang nais ko ako ang iyong tanging kaakbay
ngunit ako’y laging umaasa sa sana.
THYRO: hindi ko alam,
YUMI: ano nga ba itong nararamdaman?
THYRO: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto heto heto
di masabing nararamdaman
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
Yumi: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay
muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: pagibig mo oh oh
ang tangi kong hiling
THYRO: ang buti naman walang bitwin
YUMI: ang nais kong marinig
ang tinig mo sa gabi at pagdating ng umaga,
ikaw ang kasama!
THYRO: ngunit bakit o sadyang kay sakit
na malaman na nila walang pagasa!
YUMI: hindi ko alam!
THYRO: anu nga ba itong nararamdaman?
YUMI: maghihintay nalang sayo.
THYRO: at habang ika’y nanjan
YUMI: ako’y heto, ako’y heto (ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman (Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto (THYRO: heto…)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: bakit hindi makita na ako’y nandito,
na naghihintay para sayo!..
THYRO: at habang ika’y nanjan (yumi: Ika’y nanjan…)
YUMI: ako’y heto heto heto
YUMI: di masabing nararamdaman (yumi: Nararamdaman…)
THYRO: at heto heto heto
THYRO and Yumi: puso’y aalay (heto. itong puso.)
ngunit di masabing (itong puso…)
YUMI: ako’y heto heto heto
THYRO and Yumi: handang maghintay, muling mapansin (yumi: handang maghintay)
YUMI ako’y heto heto heto (thyro: maghintay…)
THYRO and Yumi: at habang ika’y nanjan
Thyro and Yumi: heto.
heto.
heto.
(ako'y heto heto heto)
YUMI: di masabing nararamdaman
thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (Thyro: at heto heto heto)
THYRO and Yumi: puso’y aalay
ngunit di masabing (yumi: heto)
Thyro and Yumi: ako’y heto, ako’y heto, ako’y heto (YUMI: ako’y heto heto heto)

Heto (translation)

THYRO: By my choice or what fun,
YUMI: but you are with others,
THYRO: I want to feel the warmth of your hand
but you hold him
YUMI: I wish I was your only companion
but I always hope for hope.
THYRO: I don't know,
YUMI: what does this feel like?
THYRO: I'll wait for you.
THYRO: and while you are there
YUMI: I'm here here here
indescribable feeling
THYRO: and here here here
THYRO and Yumi: hearts will be offered
but can't say
Yumi: I'm here here here
THYRO and Yumi: ready to wait
notice again
YUMI: I'm here here here
YUMI: your love oh oh
my only wish
THYRO: the good thing is that there is no bitwin
YUMI: what I want to hear
your voice at night and when the morning comes,
you are the one!
THYRO: but why or is it because you are sick
that they know there is no hope!
YUMI: I don't know!
THYRO: what does this feel like?
YUMI: I'll wait for you.
THYRO: and while you are there
YUMI: I'm here, I'm here (I'm here here here)
YUMI: indescribable feeling (Feeling…)
THYRO: and here here here (THYRO: here…)
THYRO and Yumi: hearts will be offered
but can't say
YUMI: I'm here here here
THYRO and Yumi: ready to wait, to be noticed again
YUMI: I'm here here here
THYRO and Yumi: why can't you see that I'm here,
that is waiting for you!..
THYRO: and while you're there (yumi: You're there...)
YUMI: I'm here here here
YUMI: indescribable feeling (yumi: Feeling…)
THYRO: and here here here
THYRO and Yumi: heart will be offered (here. this heart.)
but can't say (this heart…)
YUMI: I'm here here here
THYRO and Yumi: ready to wait, to be noticed again (yumi: ready to wait)
YUMI I'm here here here (thyro: wait...)
THYRO and Yumi: and while you're at it
Thyro and Yumi: here.
here.
here.
(I'm here here here)
YUMI: I can't say how I feel
thyro and Yumi: I'm here, I'm here, I'm here
THYRO and Yumi: hearts will be offered
but can't say (yumi: here)
Thyro and Yumi: I'm here, I'm here, I'm here (YUMI: I'm here, here, here)