Translation of the song lyrics Eh Ano - Thyro, Shehyee

Eh Ano (original)

Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Minsan ako din ay nanlait ng iba
Hindi lang pala minsan, maraming beses na pala
Nalait ko sila, ako ay grabe mamuna
Hanggang sa isang araw nangyari rin sa akin
Nag-iba ang ihip ng hangin, ang dating itim na ay pula
Sunod na nakitang hindi maganda sa mata, hindi na hinusgahan
Sapagkat nung ako ay nagsimulang mag-rap
Maraming nangwestyon, isa lang ang sagot ko sa lahat
Eh ano kung iba ang suot, wala naman 'yon sa damit
Eh ano kung tungkol sa pag-ibig, hindi naman kase ako galit
Eh ano kung isa lang ang sapatos at wala akong pamalit
Ang importante, maayos ang lakad
Ang ibig kong sabihin, makinig
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Shehyee)
Hindi ako sarado sa mga opinion
Basta ba hindi pangsarado ang iyong opinion
Kasi dapat opinyon at hindi pangdidikta
Kasi kung ganon, wag ako mag hanap ka ng iba
Hindi ko ‘to sinasadya para mapansin
Kasalanan ba ng liwanag makita sa dilim?
Halika, sagutin mo
Kung mali ka, tanggapin mo
Alin ba?
Saan nalito at ipapaliwanag ko
Eh ano kung pango ka, basta nakakahinga
Eh ano kung banig lang, importante makahiga
Eh ano kung bungal, wala namang tinga
Eh ano, eh ano kung hindi sumang-ayon ang iba
Eh ano kung hindi kasali at mag isa
Eh ano kung ang andar ng puso at utak ko ay iba
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya sa ginagawa
Yun ang mahalaga, diba?
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
Ako ba ang siyang umurong?
O kayo ang ‘di umusad?
Ako ba ang siyang naiiba?
O kayo’ng magkakatulad?
Eh ano kung ako’y bukas kamay sa ‘di mapanghawakan
Ako’y bituin sa kalawakan, eh ano ano, ano ano
Eh ano (yow) woah
(Shehyee)
Sa mga sinasabihan ng masama
Eh ginagawa lang nila yung gusto nila
(Eh ano ano, ano ano ngayon)
Halika, tayo’y magsama-sama
Sabay sabay tayo, sabihin natin
Eh ano?
(eh ano ano, ano ano)
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano ngayon
(Chorus: thyro)
Kung 'di man ako ang imaheng
Pinipinta ng iyong isipan
Na inilait ko ni minsan
Eh ano ano, ano ano ngayon
Kahit na may trip na naiiba
Ang mundo’y akin
Hindi naman diba?
Mahalin mo kung sino ka
Eh ano ano, ano ano

(translation)

If I'm not the image
Your mind paints
That I insulted once
So what, what now?
Even if there is a trip that is different
The world is mine
It's not right?
Love who you are
So what, what now?
(Shehyee)
Sometimes I also cursed others
Not just once, but many times
I cursed them, I was very critical
Until one day it happened to me too
The wind has changed, the once black is red
The next thing that was seen was not good in the eye, it was not judged
Because when I started rapping
Many have asked, I have only one answer to all
Well, what if they are wearing something else, that's not in the clothes
Well, what about love, I'm not really angry
What if I only have one shoe and I don't have a replacement
The important thing is to walk properly
I mean, listen
Well, what if you are not involved and are alone
What if my heart and brain work differently
Well, as long as you don't run over and are happy with what you're doing
That's what matters, right?
(Chorus: thyro)
If I'm not the image
Your mind paints
That I insulted once
So what, what now?
Even if there is a trip that is different
The world is mine
It's not right?
Love who you are
So what, what now?
(Shehyee)
I am not closed to opinions
As long as your opinion is not closed
Because it should be opinion and not dictation
Because if that's the case, don't look for someone else
I didn't do it on purpose to get noticed
Is it a sin to see light in the dark?
Come on, answer it
If you're wrong, admit it
Which one?
Where confused and I will explain
Well, what if you're like that, as long as you can breathe
What if it's just a mat, it's important to lie down
Well, what if it's stupid, there's nothing wrong with it
So what, so what if the others don't agree
Well, what if you are not involved and are alone
What if my heart and brain work differently
Well, as long as you don't run over and are happy with what you're doing
That's what matters, right?
(Chorus: thyro)
If I'm not the image
Your mind paints
That I insulted once
So what, what now?
Even if there is a trip that is different
The world is mine
It's not right?
Love who you are
So what, what now?
Am I the one who backs off?
Or are you the ones who didn't move forward?
Am I the one who is different?
Or are you the same?
What if I open my hand to the untouchable?
I'm a star in space, so what, so what
Eh what (yow) woah
(Shehyee)
To those who say evil
They just do what they want
(Eh what what, what what now)
Come, let's get together
Let's be together, let's say
What?
(uh what what, what what)
(Chorus: thyro)
If I'm not the image
Your mind paints
That I insulted once
So what, what now?
Even if there is a trip that is different
The world is mine
It's not right?
Love who you are
So what, what now?
(Chorus: thyro)
If I'm not the image
Your mind paints
That I insulted once
So what, what now?
Even if there is a trip that is different
The world is mine
It's not right?
Love who you are
So what, what what