Translation of the song lyrics Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim Te (original)

Volim tvoj smijeh
Kad u oku, zlatnik ko da imaš
O, zar je grijeh
Što ponekad dok te gledam
Zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
Tebe je lako voljeti
Kao disati zrak
I svaki tren sa tobom
Je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
Pogađati sne
Nikom na svijetu
Nije bilo lakše reći —
Volim te
I kad me ne diraš
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka
Sva strujiš, strujiš kroz mene

Volim Te (translation)

I love your laughter
When in the eye, a gold coin as if you have
Oh, is it a sin
Which sometimes while I'm watching you
I imagine taking you off
Everything is so simple
Like the sea, day and night
While you cling to me smoothly
I know love is it, love is it
It's easy to love you
Like breathing air
And every moment with you
It is a heavenly gift
It's easy for you to sing
Guess the dreams
No one in the world
It wasn't easier to say -
I love you
And when you don't touch me
You run through my veins
And like some blue river
You all flow, you flow through me