Translation of the song lyrics Put U Raj - Marko Perković Thompson

Put U Raj (original)

Do mudrosti svake čovjek doprije
Dano mu da tajne svijeta otkrije
Otkud stiže, kuda ide, kamo teži
Taj misterij svijeta u srcu mu leži
Ruka koja daje, koja oprašta
Srce što ne mrzi nikoga
Svaki krik, suza, ime i domovina
To što nebo piše tajna je i istina
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ne laži, ne kradi
Moli se i radi
Priđi i pomogni
Nikom' ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen 'ko tud' hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska riječ od zlata
Otvara nam vrata
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Živi u ljubavi
Jer baš svaki novi dan
U Božji dlan je ucrtan
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I zivot nije kraj
I moliti, raditi
Ora et labora, znaj
To je put u vječni raj
I život nije kraj
Uzmi križ i nosi ga
To je put čovjeka do neba
Uzmi križ i nosi ga
Put u raj nije posut ružama
Put u raj nije posut ružama

(translation)

Every man reaches for wisdom
It was given to him to reveal the secrets of the world
Where it comes from, where it goes, where it weighs
That mystery of the world lies in his heart
A hand that gives, that forgives
A heart that hates no one
Every cry, tear, name and homeland
What heaven writes is a secret and a truth
Live in love
Because every new day
It is inscribed in the palm of God
Live in love
Because every new day
It is inscribed in the palm of God
Take the cross and carry it
It is the path of man to heaven
Take the cross and carry it
The road to paradise is not sprinkled with roses
Don't lie, don't steal
Pray and work
Come and help
Don't let anyone down
Sing about freedom
And may God guide you
Blessed is he who walks
There is only one way
To be worthy of Him
Paradise word of gold
It opens the door for us
Live in love
Because every new day
It is inscribed in the palm of God
Live in love
Because every new day
It is inscribed in the palm of God
Take the cross and carry it
It is the path of man to heaven
Take the cross and carry it
The road to paradise is not sprinkled with roses
Ora et labora, know
It is the path to eternal paradise
And life is not the end
And pray, work
Ora et labora, know
It is the path to eternal paradise
And life is not the end
And pray, work
Ora et labora, know
It is the path to eternal paradise
And life is not the end
Take the cross and carry it
It is the path of man to heaven
Take the cross and carry it
The road to paradise is not sprinkled with roses
The road to paradise is not sprinkled with roses