Translation of the song lyrics Neon Clouds - Thomas Mraz

Neon Clouds (original)

Так тупо в 20 рассуждать о жизни,
Хоть и совсем не просто дожить до 40.
Я терпеливый, просто я не знаю,
Когда придет наш час, ну а пока:
Ты зря не веришь, ты зря боишься -
Ведь я с тобой, слышишь этот ритм там, в груди?
Послушай, это сердца бит, что говорит
Нам с тобой по пути, и, и, и, и;
По пути, и, и, и, и;
По пути-и, и-и и-и и-и
По путии-и-и;
По пути в облака!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
Теперь понимаешь,
Какое терпение, какие тут игры?
Я как будто под Молли люблю твои мысли -
Люблю тебя всю целиком!
Лавиной снесем этот мир, пополам разорвем!
Половину тебе я отдам;
Потом и свою, потом и себя -
И мы опять в облака!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
Мы летаем на кроватях каждый день,
Каждый день вокруг нас царит смерть;
Но она находит в наших сердцах
Себе новую яркую жизнь.
Я умру за тебя, слышишь, я умру!
Свою гордость и мораль проглочу!
Пролечу над Сибирью звездой
И морозом твои щеки сожгу!
Отогрею весенним теплом,
А потом на себе прокачу.
Ты знаешь зачем, ты знаешь куда -
И мы с тобой опять в облаках!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
В облака!
В облака!
В облака!

(translation)

It's so stupid to talk about life at 20,
It's not easy to live to 40 though.
I'm patient, I just don't know
When our hour comes, but for now:
You do not believe in vain, you are afraid in vain -
After all, I'm with you, do you hear this rhythm there, in your chest?
Listen, it's the heart beat that says
You and I are on the way, and, and, and, and;
Along the way, and, and, and, and;
Along the way-and, and-and and-and-and
Along the way-and-and;
On the way to the clouds!
It's neon here!
Hide your eyes from the light of comets
Exhale and breathe evenly.
It's so high here, but I'm with you in the clouds!
Don't look down, look at me -
I'm holding you, woo!
so cool now
Get some sleep, and then -
We are back in the clouds!
Do you understand now,
What patience, what kind of games are there?
It's like I love your thoughts under Molly -
I love you all the way!
We will tear this world down like an avalanche, tear it in half!
I'll give you half
Then my own, then myself -
And we are back in the clouds!
It's neon here!
Hide your eyes from the light of comets
Exhale and breathe evenly.
It's so high here, but I'm with you in the clouds!
Don't look down, look at me -
I'm holding you, woo!
so cool now
Get some sleep, and then -
We are back in the clouds!
We fly on beds every day
Every day death reigns around us;
But she finds in our hearts
Your new bright life.
I will die for you, you hear, I will die!
I will swallow my pride and morality!
I will fly over Siberia as a star
And frost will burn your cheeks!
Warm up with spring warmth
And then I'll ride myself.
You know why, you know where -
And we are with you again in the clouds!
It's neon here!
Hide your eyes from the light of comets
Exhale and breathe evenly.
It's so high here, but I'm with you in the clouds!
Don't look down, look at me -
I'm holding you, woo!
so cool now
Get some sleep, and then -
We are back in the clouds!
To the clouds!
To the clouds!
To the clouds!