Lyrics of Чернила - Thomas Mraz

Чернила (original)

Белый чистый лист, белый стих
Парень, ты мой враг
Я не псих, просто мне нужно его испачкать
Нет чернил, как это тут нет чернил?
Ладно, я буду царапать на тебе ключами
От чего ключи?
Да откуда знать мне, от чего ключи
Сколько помню, с ними на цепи и висят со мною
Брату лет так с девяти уже без пяти на листке всего три слова
"От чего они?”
От чего ключи?
Может от чернил, что мне так нужны
Этот белый лист выходит на бис
Каждый день не дает мне спать, не дает мне есть
Этот хитрый лис кладет на лопатки
От чего ключи?
Может от квартир, где мне никогда не быть
Не увидь я их, не играл бы с солнцем в прятки
Что же ты притих?
Парень, я не псих
Ты должен понять, что мне так нужно его испачкать
Сотый день я без сна, словно во мне бездна
Моя муза слепа, почему ты так зла?
Ни корабль, ни скат - в этом море лишь смрад
В этом поле лишь мак, в этом доме спит брат
Я не выйду на блок, пока не пойму, как
Найдет покой мой брат, блядь, мне нужен антракт
Чтоб убрать весь бардак среди этих писак
Я один как пиджак, что забыли забрать
Мой чистый лист, я копил, так долго копил,
Но хватило лишь на корабль, тишь
Если бы я знал, от чего ключи, от чего ключи
Где же взять чернил, чтобы испачкать лист
Прошу, не молчи!
Я отдам весь мир, чтобы узнать пути
Я танцую твист на своем гробу
Я иду на свет, но похоже сплю, я похоже сплю
От чего ключи?
Может от чернил, что мне так нужны
Этот белый лист выходит на бис
Каждый день не дает мне спать, не дает мне есть
Этот хитрый лис кладет на лопатки
От чего ключи?
Может от квартир, где мне никогда не быть
Не увидь я их, не играл бы с солнцем в прятки
Что же ты притих?
Парень, я не псих
Ты должен понять, что мне так нужно его испачкать

(translation)

White blank sheet, white verse
Boy you are my enemy
I'm not crazy, I just need to get it dirty
No ink, how come there's no ink?
Okay, I'll scratch you with keys.
What are the keys for?
Yes, how do I know what the keys are from
As far as I remember, with them on a chain and hanging with me
My brother has been like this since nine already without five, there are only three words on the sheet
"What are they from?"
What are the keys for?
Maybe from the ink that I need so much
This white sheet goes for an encore
Every day won't let me sleep, won't let me eat
This cunning fox lays on the shoulder blades
What are the keys for?
Maybe from apartments where I'll never be
If I didn't see them, I wouldn't play hide and seek with the sun.
What are you quiet?
Boy I'm not crazy
You must understand that I need to get it dirty
For the hundredth day I am without sleep, as if there is an abyss in me
My muse is blind, why are you so angry?
Neither a ship nor a ramp - in this sea there is only a stench
There is only a poppy in this field, a brother sleeps in this house
I won't step on the block until I figure out how
My brother will find peace, damn it, I need an intermission
To clean up all the mess among these hacks
I'm alone like a jacket that they forgot to pick up
My blank slate, I've been saving, I've been saving for so long
But only enough for the ship, hush
If I knew what the keys are from, what the keys are from
Where can I get ink to stain the sheet
Please don't be silent!
I'll give the whole world to know the way
I dance the twist on my coffin
I walk into the light, but I seem to sleep, I seem to sleep
What are the keys for?
Maybe from the ink that I need so much
This white sheet goes for an encore
Every day won't let me sleep, won't let me eat
This cunning fox lays on the shoulder blades
What are the keys for?
Maybe from apartments where I'll never be
If I didn't see them, I wouldn't play hide and seek with the sun.
What are you quiet?
Boy I'm not crazy
You must understand that I need to get it dirty